Dracula (1992)

Dracula Další název

Bram Stoker's Dracula; Drákula

Uložil
K4rm4d0n
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.12.2015 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 522 Naposledy: 28.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro REMASTERED (2:07:22) Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Kromě titulku 51, který byl nepřeložen. Nahradil jsem ho tedy překladem ze zdejšího DVD ripu.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Sedí na ripy z REMASTERED Blu-ray s časem 2:07:22, např.:
Bram.Stokers.Dracula.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Bram.Stokers.Dracula.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

http://www.csfd.cz/film/1639-drakula/prehled/
IMDB.com

Titulky Dracula ke stažení

Dracula
Stáhnout v ZIP Dracula

Historie Dracula

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dracula

23.3.2024 16:11 mino8787 odpovědět
bez fotografie
Vďaka sedí na Dracula 30th Anniversary 1992 2160p REMUX HEVC 10bit HDR DoVi Cz Eng TrueHD 7.1 Atmos-Angels
28.10.2022 16:36 Cagliastro odpovědět
thx...
11.10.2022 21:03 Franci_Kafka odpovědět
Díky!!!
23.12.2020 9:23 Sh4dow odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na:
Bram.Stokers.Dracula.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
21.7.2019 21:59 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
3.12.2018 8:52 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Od zajtra (02.04.2025) na KVIFF.TV s českými titulkami. https://kviff.tv/catalog/parthenope
    Další Pepek 😂 Shiver Me Timbers 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
    Děkujeme 🐊😜
    Ahoj. Čakám na kolegu až pošle po gramatickej korekcii. Medzitým už prekladám 9ku ;)
    Asi ťažko čokoľvek namietať, pünktlich zhrnuté.
    Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
    Budeš musieť čakať buď do 16.6. alebo 16.7.2025 než sa po kine objavia webripy
    The.Actor.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
    Dobrý vtip na prvý apríl dnes
    Final Destination Bloodlines 2025 1080p AMZN WEB-DL H264
    Opus 2025 1080p WEB h264-ETHELBlack Bag 2025 720p AMZN WEB-DL H264-APEX
    1) Kvalita ofiko titulků není všelijaká, ale velice slušná. 2)"...kreativní komunitní fanouškovské p
    Mají to vymakaný:)
    Ďakujem za odpoveď. FIlm som videl v kine a keď som zbadal extended pri releasoch tak som si len chc
    díky
    pre zaujem mozem nahrat na ws, len je to poskladane z 3 verzii kvalita 720p, 576p a 352p.
    ano len bez seedu som na to cakal 6 mesiacov a potom som to stiahol od poliakov
    je to na: sktorr**t.euje to ke stažení na sktorrent.eu
    Já sice také souhlasím, ale nebylo by špatné takovouto žádost zvážit ve světle dostupnosti videosoub
    Naprosto souhlasím.Polské krimi-většinou záruka kvality
    Mystery sci-fi mini série ze španělska ...... na našem Prime není, poprosím o překlad
    Punto.Nemo.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Bryan Punto.Nemo.S01.1080p.WEB.x264-DJT
    Děkuji.
    Je až úžasné čítať "kreativitu" podaktorých jedincov, len aby sa silou mocou dopracovali stoj čo sto
    škoda, preklad mám hotový
    To tak tipuji na club KND. Měl by někdo zájem to přeložit?