Dorian Gray - Titulky k filmům

Dorian Gray (2009)
	Další název	Obraz Doriana Graye
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 26.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 18 038 Naposledy: 8.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 736 032 768 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDRip.XviD-MerryChristmas Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložila loudhana@gmail.com z anglických titulku dorian.gray.(2009).eng.1cd.(3613336)

Titulky Dorian Gray ke stažení
Dorian Gray	736 032 768 B
Stáhnout v ZIP	Dorian Gray
titulky byly aktualizovány, naposled 27.12.2009 10:55, historii můžete zobrazit

Historie Dorian Gray
27.12.2009 (CD1)	anonymní	Vylepšená verze
26.12.2009 (CD1)		Původní verze

RECENZE Dorian Gray
13.5.2013 20:05 AcheleIsOn	odpovědět
reakce na cart Potvrzuji, díky moc!
25.2.2013 13:53 Theresa.B	odpovědět
Děkuju moc
23.5.2011 11:22 shebi	odpovědět
diky za preklad
3.4.2010 15:59 ZuzanQa13	odpovědět
Ďakujem za skvelé titulky
12.2.2010 13:27 sottlova	odpovědět
Děkuji moc!
23.1.2010 16:34 Petr-Blade	odpovědět
To Sharksin: A kde jsou?
21.1.2010 17:23 -Dedek-	odpovědět
Díky
19.1.2010 19:11 Sharksin	odpovědět
Ahoj lidi, přečasované titulky na "Dorian.Gray.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS" jsem před pár hodinami uploadoval, stačí chvíli počkat na schválení
18.1.2010 13:11 jakubhron.jakubhron	odpovědět
Take se pripojuji k zadosti precasovani (zmeneni rychlosti), nemam s tim zadne zkusenosti. Diky moc
16.1.2010 11:08 michalppp	odpovědět
Na Dorian.Gray.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS stačí změnit rychlost z 25 na 23.976. Potom sedí přesně.
16.1.2010 10:52 dobko13	odpovědět
720p sinners pleaaase. thnx
16.1.2010 10:37 kepo88	odpovědět
prihovaram sa za ten 720p od SINNERS. Dakujem
15.1.2010 18:13 darkthx	odpovědět
Pls sync na Dorian.Gray.2009.720p.BluRay.x264-SiNNERS, thx
9.1.2010 16:32 REMZee	odpovědět
velmi dakujem
7.1.2010 23:03 Chatterer	odpovědět
Dikec za title. Ten film byl dost husty.
7.1.2010 22:50 Azeron1	odpovědět
Dost dobrý překlad, díky!
7.1.2010 18:13 Mepps	odpovědět
Super moc diky !!!
7.1.2010 15:46 Bilbo159	odpovědět
btw tyvm
7.1.2010 15:45 Bilbo159	odpovědět
Sedi aj na [www.iwannadownload.com] Dorian Gray DVD
7.1.2010 12:45 Trinaja	odpovědět
Díky, úžasně udělané
6.1.2010 23:02 ogik	odpovědět
foreverman: neni nic jednoduššího, než titulky stáhnout a vyzkoušet na tebou vyžadovanou verzi sedí přesně.
6.1.2010 9:59 trin222	odpovědět
vdaka vdaka
5.1.2010 18:15 foreverman	odpovědět
moc prosim o casovani na verzi: Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD.AC3-SANTi
4.1.2010 15:19 pahnatex	odpovědět
Sedi na Doria Gray.DVDRip.Xvid-MerryChrismas Perfektni
4.1.2010 13:06 _maggie_	odpovědět
Sedí i na: Dorian Gray {2009} DVDRIP. Jaybob
1.1.2010 23:46 irien	odpovědět
Sedi i na DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]RoCK&BlueLadyRG. Jinak dekuji za kvalitni titulky
1.1.2010 9:24 exxon75	odpovědět
thanks !!!
30.12.2009 23:10 POETA.KNO	odpovědět
sedí i na Dorian.Gray.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM
30.12.2009 18:33 lenny26	odpovědět
super..už jsem se nemohla dočkat
30.12.2009 17:33 Pavkos	odpovědět
Vřelé díky!
30.12.2009 15:04 sisinka8	odpovědět
díky mooc už jsem se na ně těšila..
29.12.2009 12:50 lotrando2	odpovědět
Moc děkuji.
29.12.2009 12:45 teerinka7	odpovědět
Díky moc
28.12.2009 22:14 Rainhard	odpovědět
Dakujem .)
28.12.2009 18:17 Mulkinka1	odpovědět
sedí na Dorian.Gray.2009.DVDRip.XVID-lOVE.avi
28.12.2009 9:46 riffer	odpovědět
díky
27.12.2009 18:20 petrkovac	odpovědět
díky díky díky!!!
27.12.2009 15:05 bungeler	odpovědět
díky moc!!
27.12.2009 13:51 miguel32	odpovědět
supe, diky
27.12.2009 13:48 simi612	odpovědět
dakujeme!
27.12.2009 13:39 palcek	odpovědět
vdaka
27.12.2009 11:55 lucy17	odpovědět
ďakujem na tento film som veeeeeeľmi dlho čakala a konečne je to tu a hneď aj titulky ...skvelá práca ,si jednoducho senzačný
27.12.2009 10:32 asfi	odpovědět
ďakujem
27.12.2009 10:21 dodo.watt	odpovědět
gracias
27.12.2009 9:23 ADMIN_ViDRA	odpovědět
vlevo nahoře je editace, která slouží k editování informací o titulcích. další verze se nahrávají pomocí žluté ikony u jednotlivých souborů titulků...
27.12.2009 8:42 hubert	odpovědět
diky za tit jinak vlevo nahore je editace nemusis je nahravat znova
27.12.2009 4:49 foreverman	odpovědět
prosim o casovani na verzi: Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD.AC3-SANTi diky moc.
27.12.2009 1:39 cart	odpovědět
Ještě bych se tedy odvážil polemizovat s básníkem a verš death, thou shalt die bych nepřeložil jako smrt, zemřeš před námi. (ve smyslu oslovavení nebožtíka) ale smrti, zemřeš před námi (což je význam, který v té větě cítím spíše. Tuším že thou je dnes již nepoužívané slovo ve význu You, proto death, thou shall je imho adresováno Smrti jako takové.)
27.12.2009 1:26 cart	odpovědět
Jedná se o část básně Death, Be Not Proud od John Donne-a část básně která je tuším použita ve filmu: Thou art slave to Fate, Chance, kings, and desperate men, And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell, And poppie, or charmes can make us sleepe as well, And better then thy stroake; why swell'st thou then; One short sleepe past, wee wake eternally, And death shall be no more; death, thou shalt die. zdroj:http://vzjp.cz/verse.htm překlad: Otročíš šanci, králům, bídníkům, jed, válka, nemoc s tebou živoří, však mák či lektvar spánek podpoří nade tvůj úder; pročpak povyku; po krátkém spánku navždy vzhůru my, smrt svržena: smrt, zemřeš před námi.
27.12.2009 0:39 prince goro	odpovědět
Thx
27.12.2009 0:25 cart	odpovědět
Nepřeložený titulek: 581 00:54:04,687 --> 00:54:07,565 - Is that what this is about? By šel nejlépe přeložit asi jako "Tak o tohle jde?"
27.12.2009 0:15 edylux113	odpovědět
Dík.Eddy
26.12.2009 23:42 cart	odpovědět
Sedí také na Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD-PrisM- Mimochodem s pár minut co sem zatím viděl se titulky jeví jako nadstandardně kvalitní. Díky!
26.12.2009 22:56 ikisan	odpovědět
super diky čekal jsem na to!!!!!!