Don't Be Afraid of the Dark - Titulky k filmům

Don't Be Afraid of the Dark (2010)
	Další název	Nebojte sa tmy, Nebojte se tmy
	Uložil	studko Dát hlas uloženo: 11.12.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 121 Naposledy: 10.7.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 471 093 020 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Dont.Be.Afraid.Of.The.Dark.2010.DVDRiP.XviD.AC3-SiC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Z ANG do SK preložil Stuďo Do CZ preložil redhorse Prečasujem sám, na požiadanie Enjoy

Titulky Don't Be Afraid of the Dark ke stažení
Don't Be Afraid of the Dark	1 471 093 020 B
Stáhnout v ZIP	Don't Be Afraid of the Dark

Historie Don't Be Afraid of the Dark
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Don't Be Afraid of the Dark
4.8.2012 23:36 Babuzna	odpovědět
Slovenské titulky jsou výborné, ačkoliv občas nepřeložily zcela vše. Pro překladatele do češtiny bych měla jednu dobrou radu : K překládání z češtiny do slovenštiny je důležité umět perfektně oba jazyky i s jejich odlišnou gramatikou. Český překlad je plný velmi hrubých gramatických chyb v češtině, způsobených zjevnou neznalosti jednoho či druhého jazyka. Je to nutné? Navzdory tomu, že běžný, anglického jazyka neznalý, mladý uživatel je rád, že aspoň ví !vo co go"? Nic ve zlém, ale je to škoda napáchaná na původním, velmi dobrém, slovenském překladu.
10.4.2012 18:15 mara.mlok	odpovědět
Thanxalot!
22.12.2011 10:04 board_ka	odpovědět
dekuji
22.12.2011 9:44 Andymannko	odpovědět
poprosil by som o precasovanie na release Dont Be Afraid of the Dark 720p BluRay x264-REFiNED dik moc
22.12.2011 0:05 studko	odpovědět
reakce na illy áno, spravím zajtra
21.12.2011 19:56 illy	odpovědět
Je možný přečas na bluray? Díkes
14.12.2011 20:53 mizrael	odpovědět
dííky moc
14.12.2011 15:06 evicka.r	odpovědět
děkuji
14.12.2011 8:11 vlastik63	odpovědět
děkuji
12.12.2011 21:07 DonBraso	odpovědět
díky
12.12.2011 18:22 edylux113	odpovědět
Díky za Tvou práci na tit.i Tvuj čas.
12.12.2011 10:25 tangredi	odpovědět
thx