Dolor y gloria (2019) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Pain and Glory; Bolesť a sláva |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.9.2019
rok: 2019
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 296 Naposledy: 3.4.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 735 042 663 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Pain.and.glory.2019.multi.1080p.hdlight.x264.ac3 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad zo španielskych, portugalských, holandských a francúzskych titulkov. Vlastné časovanie. Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Tinitus - pískanie v ušiach - Le Bel indifférent (Netečný krasavec) - div. jednoaktovka od Jeana Cocteau (1889 – 1963), v ktorej si zahrala Edit Piaf - Sala Mirador - divadlo v Madride - Chavela Vargas (1919 - 2012) - legendárna mexická speváčka revolučných rančerských piesní, ktoré boli dovtedy doménou mužov. - Bazilika Ježiša z Medinaceli - katolícky kostol v Madride - Els Encants - najväčší a najznámejší trh v Barcelóne - Guillermo Pérez Villalta - jeden z najoceňovanejších španielských maliarov súčasnosti a Almodóvarov priateľ. Pedrovi sa už zopár rokov darí jeho diela "nenápadne" vpašovávať do svojich filmov Pekný zážitok. |
|
|
|
Trailer Dolor y gloria |
||
Titulky Dolor y gloria ke stažení |
||
| Dolor y gloria
| 2 735 042 663 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dolor y gloria | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 2.11.2019 19:42, historii můžete zobrazit | ||
Historie Dolor y gloria |
||
| 2.11.2019 (CD1) | desade | Korekcie na základe oficiálnych titulkov. |
| 27.9.2019 (CD1) | desade | Původní verze |
RECENZE Dolor y gloria |
||
10.1.2020 18:19 Romi  |
odpovědět | |
|
||
| 27.9.2019 18:42 Stik |
odpovědět | |
|
||
 27.9.2019 17:01 desade  |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)