Doctor Who S05E09 Cold Blood (2005)

vampdream: nikým nemanipuluji a prosím neotravuj tady stále, vše jsem řekl snad dostatečně jasně, tak si najdi na pruzení někoho jiného, tady jsi šlápl vedle, zkus štěstí jinde, do této diskuze už to nepatří...

ADMIN_ViDRA: Děkuji za nasměrování. Konečně jsem našel smysl života.
PS: Nesnaž se manipulovat mojí osobou a začni u sebe.

vampdream: ano, občas na to někoho upozorním, pošlu mail, představ si to... navíc je to napsáno na této stránce i při vyplňování údajů (jaké překvapení ). takže nemusíš tyto chyby přesouvat na mě a zkoušet tak odvrátit pozornost od vlastní neznalosti dané věci. opakuji tedy (snad dostatečně jasně): tuto prudící energii prosím věnuj na upozorňování jiných překladatelů, kteří v tom stále jasno nemají, zkus se zapojit do potírání hlouposti...

ADMIN_ViDRA: To jsem rád, že jsi rovněž upozornil i ty ostatní překladatele této série, aby v tom měli konečně jasno všichni.

díky

funnybunny: oba subory musia mat presne rovnaky nazov (dr_who_s05_e09.avi ; dr_who_s05_e09.srt), napriklad aj rozdiel v jednom znaku spôsobi, ze prehravac titulky nezobrazuje.

funnybunny: Aky program používaš? (Skúšal som windovs media player classic, BsPlayer a funguje dobre).

diky

hahahha admin-vidra teraz si ho zabil ..len ja mam horsi problem stahnem si film aj titulky dam to dokopi ale nejdu mi ttitulky ..nevies pre? abo nedo iny neviete preco mi to nejde?? =(

vampdream: ty by sis měl uvědomit, že autor rok vyplňuje naprosto správně (jeden z mála lidí, co seriály nahrávají), tedy jedná se o rok vzniku seriálu, ne vysílání epizody (což by byla informace naprosto k ničemu). využij tedy svou aktivitu a upozorňuj na chybně vyplněný rok v diskuzích pod titulky, které to mají opravdu vyplněné chybně...

Dík za titulky, ale autor by si měl uvědomit, že je už rok 2010! A uvést to správně v info k titulkům...