RECENZE Doctor Who S01E11 - Boom Town |
18.7.2021 23:36 mates_puli |
odpovědět |
POkud člověk neumí ANI JEDNO SLOVO ANGLICKY tak to má nějakou cenu, ne, kecám nemá ani tak. Od dílu S01E09 je to víceméně v pr... Zkusím si nějak posunout zmíněné slovenské titulky, tohle prostě nejde.
|
5.9.2016 21:06 Kal |
odpovědět |
Ok jako nekdo kdo neumi ani slovensky a ani anglicky jsem fakt rad ze tu jsou. Dik
|
13.8.2015 15:05 Teringer |
odpovědět |
Pardon, ale taky musím souhlasit. Spousta anglických frází je přeloženo naprosto špatně (works for me - pracuje to pro mě??). Při neznalosti angičtiny bych se do překladu rozhodně nepouštěla, nebo to aspoň nechala překontrolovat někomu, kdo jazyk ovládá lépe.
|
23.12.2010 22:56 R1T1 |
odpovědět |
Stáhněte si raději titulky ve slovenštině, tohle nemá cenu.
|
23.12.2010 22:55 R1T1 |
odpovědět |
Bohužel musím souhlasit s předchozím příspěvkem. Překlad je naprosto nesmyslný a ničí dojem ze seriálu.
|
20.4.2009 18:08 bRd___ |
odpovědět |
Odpusťte mi tu drzost, ale hloupost těchto titulku nemá obdoby. Skoro nic z překladů nedává smysl!
|
|