RECENZE Diary of the dead |
26.8.2008 17:35 Moozo |
odpovědět |
|
12.7.2008 9:49 lorsson |
odpovědět |
to obitus : Muzes mi blize specifikovat ten tvuj udaj ze tretina meho prekladu je mimo? Dik.
|
2.7.2008 20:45 obitus |
odpovědět |
Na odposlech opravdu slusne, kazdopadne doporucuju opravu dle anglickych titulku, vice nez tretina textu techto je dost mimo.
|
27.6.2008 12:25 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět |
re-time please na Diary.Of.The.Dead.720p.Bluray.x264-SEPTiC
|
4.6.2008 0:00 Bechs |
odpovědět |
díkes konečně se na to kouknu
|
28.5.2008 15:24 panter2004 |
odpovědět |
diky !!
|
10.5.2008 22:32 Don82 |
odpovědět |
Díky za titulky.
|
9.5.2008 12:24 Rendiss |
odpovědět |
|
5.5.2008 19:20 cyrusek |
odpovědět |
|
4.5.2008 13:42 mrazikDC |
odpovědět |
tak jsem to vcera skouknul....par preklepu, par chybek, ale jinak dobra prace, takze jeste jednou dikes )))
film jako takovy se mi libil....mnohem vic, nez ten shit Cloverfield....
|
3.5.2008 23:43 newt96 |
odpovědět |
Sedia aj na Diary.of.the.Dead.2007.LiMiTED.DVDRiP.XviD-SUNSPOT.avi (734,023,680b)
|
3.5.2008 11:55 lorsson |
odpovědět |
Pernikari - samozrejme mas pravdu, tak pokud te to nebude moc vadit, prenes se pres to, popripade si to oprav
|
3.5.2008 1:29 Pernikar |
odpovědět |
zatim jsem na zacatku filmu, ale nechapu jak nekdo, kdo takhle rozumi anglictine, muze udelat takovou hrubku a neznat mesto jako San Antonio a napsat ho lidem jako Sant Antonio..
|
1.5.2008 21:34 andymagika |
odpovědět |
Fakt moc dík, konečně to někdo udělal! Snad nám zase něco ve volnu přeložíš
|
1.5.2008 16:41 cyber80 |
odpovědět |
Dík
|
1.5.2008 15:12 DennyKorn |
odpovědět |
|
1.5.2008 13:12 MAST3R |
odpovědět |
|
1.5.2008 12:37 Indiaan |
odpovědět |
|
1.5.2008 10:23 lorsson |
odpovědět |
Ja kapitalismus nebuduju.... ja se jen snazim vydelat si na domecek, kde si budu moci poustet filmy, a treba i s titulkama v byte to nejde...
|
1.5.2008 10:13 orochimaru |
odpovědět |
pecka diky
|
1.5.2008 9:53 Black cloud |
odpovědět |
Lorsson - škoda... ale někdo budovat kapitalismus musí.
|
1.5.2008 8:21 kancirypaci |
odpovědět |
To je škoda- dobrej překlad
|
1.5.2008 8:19 lorsson |
odpovědět |
Cloude, no puvodne jsem to tak mel v umyslu ... nejak me to ale chytlo ) ale neboj uz koncim, dovolena je u konce a zase jedu pracovat za hranice nasi krasne vlasti, a tam se tohle delat neda...
|
1.5.2008 8:08 Black cloud |
odpovědět |
Lorsson, co se děje? Mermomocí chceš získat odměnu nožík? Vždyť jsi psal, že už překládat nebudeš
Jsem to ani neměl v plánu, ale kouknu na ten film, když jsi si dal práci s titulky
|
1.5.2008 6:51 lorsson |
odpovědět |
M@rty a jak jinak bych je asi udělal? anglický bohužel ještě nejsou, jinak by to bylo snazší. Časování jsem se snažil vzít z těch maďarských, místama jsem to sice trochu poupravil, ale základ to byl.
|
1.5.2008 3:25 M@rty |
odpovědět |
Jestli je to preklad z odposlechu, tak vsechna cest, dost povedeny. Film lehky nadprumer, ale Romero se uz se svou tvorbou nezmeni
|
1.5.2008 1:14 pixar |
odpovědět |
DÍKY MOC
|
1.5.2008 0:04 mrazikDC |
odpovědět |
dikes....
|
30.4.2008 23:00 Tomajko |
odpovědět |
|
30.4.2008 22:14 maverick9 |
odpovědět |
konecne jsou tu a sedi mi na velikost 732 839 936, dekuju =)
|
30.4.2008 21:40 ropuchazelena |
odpovědět |
|
30.4.2008 20:04 kovo26 |
odpovědět |
|
30.4.2008 20:02 sirjiri |
odpovědět |
|
30.4.2008 19:23 simile |
odpovědět |
|
30.4.2008 19:15 arian63 |
odpovědět |
|
30.4.2008 19:02 jamesjohnjimbo |
odpovědět |
|
30.4.2008 18:54 prince goro |
odpovědět |
Dííííííky
|
30.4.2008 18:54 jango |
odpovědět |
|
30.4.2008 18:33 Jino |
odpovědět |
Hej ty jo, seš borec, fakt děkan
|
30.4.2008 18:25 rommel88 |
odpovědět |
|
30.4.2008 18:18 Hektor |
odpovědět |
|
30.4.2008 18:17 pavel |
odpovědět |
|
30.4.2008 18:14 lerakojd |
odpovědět |
Díkec za rychlost a ochotu...
|
30.4.2008 17:58 Zizass |
odpovědět |
|
30.4.2008 17:51 igelit |
odpovědět |
|
|