Detectorists S01E03 - Titulky k filmům

Detectorists S01E03 (2014)
	Další název	1/3
	Uložil	datel071 Dát hlas uloženo: 17.11.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 737 Naposledy: 31.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 196 801 430 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	detectorists.s01e03.hdtv.x264-fov Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ach jo, střevo mám tenké, tlusté, slepé, ale básnické nikoli. Kdybyste měl někdo nápad, jak tu písničku (vlastně dvě) zrýmovat, ráda nahradím. A poděkování mevrtovi za cvrčka

Trailer Detectorists S01E03

Titulky Detectorists S01E03 ke stažení
Detectorists S01E03	196 801 430 B
Stáhnout v ZIP	Detectorists S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Detectorists (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Detectorists S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Detectorists S01E03
6.1.2023 10:44 stasojaso	odpovědět
ďakujem
20.11.2014 21:52 datel071	odpovědět
reakce na 802939 Doufám, že jenom over, nikoli over and out
19.11.2014 22:09 Andrea2609	odpovědět
moc pěkné, Datluško, moc pěkné. Over
18.11.2014 18:56 datel071	odpovědět
reakce na 802450 zavedeme poměřování střev...
18.11.2014 18:54 datel071	odpovědět
reakce na 802418 Děkuju, to je milé (ovšem mezinárodní den ptactva je 1. dubna)
18.11.2014 11:42 moudnik	odpovědět
Krása ! Nic na tvém překladu obou písní bych neměnil. Jsme tady, abychom slyšeli originání hlasy a nikoliv dabing. K porozumění mluveného, zpívaného, zívaného, chroptěného, šeptaného atd. nám pomáháš svými překlady. Takovou živou hudbu všech možných i nemožných žánrů je možno nalézt v pubech Velké Británie, USA i Kanady. V Torontu jsem vytloukal předměstské putyky a všude hrála živá hudba. Lidé se usmívali, bavili se a užívali si. V tom Babyloně indiánů, emigrantů, turistů a opilců všeho druhu textům rozuměl málokdo. New Age Girl v akordech, jak jsme jí zde viděli i slyšeli, aktivuje naší fantazii. O čem to asi je ? Tys nám to přeložila a třeba mně to stačí. Rýmy nechme anglické, originální. By the way, máš i bez toho básnického o jedno střevo víc než já.
18.11.2014 8:51 Simi1986	odpovědět
http://www.vespojenios.cz/templates/img/datlik_gratulant.jpg
17.11.2014 23:37 Mira1	odpovědět
Děkuju pěkně
17.11.2014 20:34 xyxo	odpovědět
Díky
17.11.2014 20:13 passenger	odpovědět
díky moc!!