Derailed 2005 (2005)

to perewil - kedže sa k tomu nikto ani Karamia nemá, uploadni titule na verziu screener (dufam teda že to je tá istá o ktorej tu píšeš)

Nechci nikomu brát body, tak by bylo dobré tu dát titulky i na verzi DVDSCR DERAILED. Tak ať to tu někdo uploaduje, co si s tím dal makačku. Nenuťte mě k tomu, abych to byl já a bral Vám tak body.

D3evil: Vím, že 100% nejsem, to snad ani nejde, ale snažím se

Zasa raz skvely preklad. Diky! Ale predsa zarypem a poviem, ze tam boli i nejake chybicky Cenu izby za noc si trosku predrazil (ma byt $46 a nie 64 A bolo tam par doslovnych prekladov, ktore bolo treba interpretovat. Opravy ti mozem poslat mailom ak by si sa chcel na to pozriet. Nechcem sem davat nove titulky a brat ti body kvoli par vetam. Davam 95% a este raz diky!!!

Marty: myslím, že máme stejný názor, když řeknu, že je jedno, kde titulky vzniknou, hlavně že jsou kvalitní. Hodnocení nechápavých jedinců už je věc jiná, tadyto je větší server, tak jich tu je holt víc.

Nenechajte sa zmiasť hodnotením, titulky sú skvelé, no akosi táto sajta nepraje prekladateľom z konkurenčných stránok a tak zámerne dávajú šokujúco katastrofálne hodnotenia. Kdežto na titulky, ktoré doslova prekypujú nezmyselnosťami sa okamžite objaví 100%. Fakt pozoruhodné a možno výstižné pre túto stránku. Čoho mi je veľmi ľúto, lebo si myslím, že ide o titulky pre nás všetkých, čiže spoločnú prácu pre niečo a nie o súťaživosť niektorých nechápavých jedincov. Opakujem, je to strašná škoda!

Zdravim, titulky se zda se sedi, takze diky za ne. Jeste sem to nevidel (nedostatek casu), takze je nemuzu plne posoudit, ale z letmyho pohledu vypadaji dobre. So again, THX