Den største forbrytelsen (2020)

Preklad prevažne z ger tit., Vo filme sa hovorí nórsky, hebrejsky a nemecky.
Vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
Betrayed.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Betrayed.2020.NORWEGIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
Betrayed.2020.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Betrayed.2020.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x265-VXT
Betrayed.2020.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB
Betrayed.2020.NORWEGIAN.BRRip.x264-VXT
Den.Stoerste.Forbrytelsen.2020.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264-WASTE

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:
- Shul - v jazyku jidiš v strednej a vých. Európe výraz pre synagógu (z nem. Schulle /škola/)

- Kiduš – požehnanie nad vínom, ktoré sa prednáša pred večerným jedlom a po rannej šabatovej modlitbe

- STAPO (Statspolitiet) - skrátený názov štátnej polície, ktorá bola zriadená v Nórsku podľa vzoru Nemecka (GESTAPO) počas okupácie (1941-45)

- Aker - rozľahlá obec (rozlohou mnohonásobne prevyšujúca Oslo), s poľnohospodárskymi pozemkami, ktorá sa tiahla v okolí hl. mesta. Od r. 1948 súčasť Osla.

- Fagerborg - mestská štvrť v Osle