Deadwood S03E05 - A Two-Headed Beast (2004)

reakce na 1250982

To vůbec nevadí, takhle to aspoň nedočkavci mají hned. Já bych to sice asi postupně dopřeložil, ale bylo by to na hodně dlouho.

Vzhledem k tomu, že další díly někdo ripuje a nahrává sem, tak ode mě s dokončením už nepočítejte, byla by to zbytečná práce.

Moc děkuji za všechny dosavadní přeložené díly. I my se přimlouváme za další díly. To, že je seriál méně známý, neznamená, že my, co ho koukáme, si to neužíváme s tvými titulky, které byly vždy kvalitní, co si budem povídat...

reakce na tyldur

Navrhuju tykání. A bylo by to asi dost peněz. Zbývá přeložit 7 dílů, každý díl má zhruba 800 řádků, 100 řádků mi trvá zhruba hodinu, plus hodina korektur na každý díl. Vychází to tedy minimálně na čistých 9 hodin práce na každém dílu. Pokud bych si měl počítat 100 Kč na hodinu, vycházelo by to celkem na 6300 Kč, což je samozřejmě asi nereálné, aby mi to někdo zaplatil. Takže je spíš otázka, kolik bude kdo ochotný nabídnout.

@Trottel: Dobry den, za jakou castku byste byl ochoten doprelozit zbyle dily treti sezony?

díky!!

reakce na Trottel

keď na ďalší rok vyjde film deadwood tak sa titulky na seriál budú zase ťahať jedna radosť.
bolo by super keby si to dokončil... minimálne tí trinásti, ktorí zatiaľ stiahli túto časť, aj vrátane mňa, sa tešia na ďalšie časti a určite by sme ti za nich boli veľmi vďační

HM, počet stažení mě teda nějak moc nemotivuje v tom pokračovat

veľké dík!

Moc děkuji!