Dark River - Titulky k filmům

Dark River (2017)
	Další název
	Uložil	msiticjoe Dát hlas uloženo: 2.7.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 930 Naposledy: 6.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Určitě sedí na: Dark.River.2017.1080p.BluRay.x264-EiDER Dark.River.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA A pravděpodobně i na další BluRay ripy. Podělte se kdyžtak v komentářích. Titulky jsou verze 0,9. Nějaká chyba se tam může vyskytovat, napište a pokud shledám, že to není záměr (tj. nespisovné slovo k podtržení situace, atp.), rád opravím. Je možné, že jsem asi na dvou místech "ne docela přesně" přeložil zemědělskou hantýrku. Pokud budete vědět lepší překlad, opět rád opravím. Film je situován na anglický venkov. Lidé v něm mluví většinu času naprosto šíleným dialektem. Chtěl jsem to nějak zachovat a zároveň nemrvit srozumitelnost titulků. Proto je zvoleno hovorové psané slovo s občasným krajovým výrazem, který by snad měli znát všichni. Nepřeji si, aby kdokoliv nahrával titulky jinam, než na titulky.com, vkládal do videa pro další distribuci nebo je svévolně upravoval. Přečas na horší verze nedělám, na lepší ano.
61%

Titulky Dark River ke stažení
Dark River
Stáhnout v ZIP	Dark River

Historie Dark River
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dark River
23.7.2018 21:09 grofff	odpovědět
Díky!!
19.7.2018 17:40 666tom	odpovědět
Dakujem
12.7.2018 12:11 num71	odpovědět
Děkuji převelice...
7.7.2018 23:54 willyama	odpovědět
Díky!!
4.7.2018 8:38 subrtcd	odpovědět
Díky.
3.7.2018 22:26 alsy	odpovědět
THX sedi i na Dark.River.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
3.7.2018 19:24 radna	odpovědět
Díky.
3.7.2018 18:31 mara33	odpovědět
Dikes!!!
3.7.2018 16:12 pavolsk4	odpovědět
Dakujem.
3.7.2018 15:17 msiticjoe	odpovědět
Já děkuji všem děkujícím a snad jste si film užili.
3.7.2018 14:36 Pashowski	odpovědět
Děkuji za titulky k výbornému filmu.
3.7.2018 12:59 LVXifer	odpovědět
Vdaka.
3.7.2018 11:52 brosik.sy	odpovědět
Veliké díky!
3.7.2018 10:22 romysa	odpovědět
Díky
2.7.2018 21:03 Byzantias	odpovědět
Děkuji
2.7.2018 20:48 Bystrouska	odpovědět
Díky moc!
2.7.2018 20:42 pozorovatel	odpovědět
Vďaka.
2.7.2018 20:42 DanaW	odpovědět
děkuji!