Cunk on Britain S01E01 (2018)
Cunk on Britain S01E01 Další název

  1/1
Uložil
SovakSova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.9.2023 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 181 Naposledy: 18.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad pro verze z Youtube. Philomena používá stráááášně dlouhé věty, takže udržet v nich konzistentnost, srozumitelnost a český slovosled bylo celkem na hlavu. Navíc používá také košatý slovník ve kterém občas nevíte co je vtip a co jen překladatelský oříšek. Známé pojmy (názvy míst, pořadů, hudebních skupin atp.) jsem ponechal v původním znění. Ty neznámé jsem přeložil nějakým českým ekvivalentem, pro srozumitelnost vtipu. Příjemnou zábavu.
IMDB.com

Trailer Cunk on Britain S01E01

Titulky Cunk on Britain S01E01 ke stažení
Cunk on Britain S01E01
Stáhnout v ZIP Cunk on Britain S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Cunk on Britain (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Cunk on Britain S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cunk on Britain S01E01
5.2.2024 22:15 briton010 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
27.9.2023 20:18 Jan.Truhlicka odpovědět
bez fotografie
Díky
27.9.2023 14:32 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii, sedí i na Cunk.on.Britain.S01.1080p.iP.WEBRip.AAC2.0.x264-tonny[rartv]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA