Cougar Town S04E05 (2009)

Díky

Diky

reakce na 589192

:-*

reakce na 589189

Jsem měla teda štěstí ve výběru. No to je jedno. Závěr toho je, že od příštího dílu to určitě překládat budu.

reakce na 589187

ja si ted rozklikl pro jistotu nahodnej dil treti rady u titulku, co jsou na edne a prelozeny to je

reakce na 589178

No já jsem si u předchozích dílů a řad nevšimla toho, že by to překladatelé překládali. Teď jsem ještě projela náhodné tři díly třetí řady a nebylo to přeložené. Proto jsem to nepřekládala, ale klidně můžu začít. Myslela jsem, že si tak lidi toho navykli, že se to nepřekládá, tak jsem to taky nedělala. Ale dobře. Pro příště aspoň vím a přeložím.

reakce na 589069

zbytecne a mimo dil? tomu nerozumim, lidi jsou na ne zvykly a jestli je ma nahradit jen nazev dilu, tak je to dost spatna nahrada to je jako necist poznamky na zacatku futuramy

děkuji

reakce na 589069

Ty poznámky jsou určitě lepší

Ďakujem.

reakce na 589012

Pokud myslíš ty, které jsou pod welcome to Cougar Town, tak mi přijdou zbytečné a mimo díl. Podle mě je důležitější název dílu. Pokud by ale více lidí chtělo to takhle, tak není problém.

proc misto nazvu dilu neprekladas ty vtipny poznamky na zacatku?