Community S01E18 (2009)

Community S01E18 Další název

  1/18

Uložil
LukasKulich Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.7.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 618 Naposledy: 28.6.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 496 704 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Community.S01E18.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil LukasKulich pro www.community.4fan.cz a pro titulky.com
Verze titulků 1.50
IMDB.com

Titulky Community S01E18 ke stažení

Community S01E18
183 496 704 B
Stáhnout v ZIP Community S01E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.8.2010 21:58, historii můžete zobrazit

Historie Community S01E18

27.8.2010 (CD1) LukasKulich  
6.7.2010 (CD1) LukasKulich Opraveny prázdné řádky a pár překlepů.
2.7.2010 (CD1) LukasKulich Původní verze

RECENZE Community S01E18

17.2.2014 23:46 Pulse93 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
17.6.2012 20:34 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju moc
29.4.2012 21:03 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
1.1.2011 23:47 big.tommy odpovědět
Sedí i na 720p.HDTV.X264-DIMENSION.
uploader4.7.2010 0:44 LukasKulich odpovědět
wojnipeta: Já si nemyslím, že umím dobře anglicky, spíš tak mírně podprůměrně... Ještě tak v sedmé třídě na základce jsem byl jeden z nejhorších ze třídy, potom se to docela obrátilo, protože jsem hodně začal sledovat filmy a seriály s titulkama a taky částečně díky tomu, že jsme měli perfektního učitele... Ale určitě mám pořád obrovský mezery a mám se ještě hodně co učit.
4.7.2010 0:00 remusss odpovědět
bez fotografie
Dakujem ;-)))
3.7.2010 20:47 big.tommy odpovědět
wojnipeta: Díky. Tak já se třeba učím anglicky už přes 10 let, ale je to metodou takovýho nenásilnýho učení, takže potenciál by byl určitě větší, kdybych se tomu víc věnoval... Jinak při poslechu nebo čtení je to v pohodě, ale při přepisování titulků musím aspoň za sebe říct, že pakliže chci to slovíčko přesně přepsat, tak je tam stejně hodně slangu, což se musí dohledat, protože to se nikde neučí. A jinak ze svý zkušenosti můžu podotknout, že angličtina na školách je dost často předpotopní, lepší je se to učit někde soukromě nebo na jazykový škole (ideální je samozřejmě delší pobyt v zahraničí, což jsem ale osobně nevyzkoušel).
uploader3.7.2010 13:05 LukasKulich odpovědět
Jo, teď už jsou prázdniny, takže to snad do příštího víkendu stihneme.
3.7.2010 12:11 big.tommy odpovědět
wojnipeta: Určitě ano, věřím, že během příštího týdne bude kompletní série.
2.7.2010 21:46 kate23 Prémiový uživatel odpovědět
díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor


 


Zavřít reklamu