Central Intelligence (2016)
Central Intelligence Další název

Centrální inteligence

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 7 478 Naposledy: 12.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 479 241 166 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Central.Intelligence.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad na verzi Central.Intelligence.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO z anglického odposlechu podle časování z anglických titulků strojově přeložených ze španělštiny (thx Morfur). Taky jsem se rozhodl nepřekládat jména a přezdívky -> říkat někomu Zlatá stíhačko (Golden Jet), Černý jezevče (Black Badger) nebo Medojede kapský (Honey Badger) mi přišlo uhozený. Na konci filmu je pár nepovedených scén a po titulkách je ještě několik divně sestříhaných scén beze zvuku a tudíž bez titulků.
IMDB.com

Titulky Central Intelligence ke stažení
Central Intelligence
1 479 241 166 B
Stáhnout v ZIP Central Intelligence

Historie Central Intelligence
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Central Intelligence
29.9.2016 15:05 jochly odpovědět
bez fotografie

reakce na tkimitkiy


Použil som Tvoje titulky, a doprekladal podľa anglických ( z výnimkou 17 - 18 min, kde si neviem rady - nie som angličtinár a ani neviem spisovnú češtinu. Tak mi prípadné chyby odpustite a opravte ich.
Titulky na verziu Central.Intelligence.2016.UNRATED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG som dal na schválenie
24.9.2016 20:19 jemen odpovědět
bez fotografie
přelouská to někdo na bdrip?
uploader16.9.2016 15:38 tkimitkiy odpovědět

reakce na Miguela888


Já je neplánuju dělat, ale klidně si poslužte. Osobně si myslím, že by bylo lepší přeložit titulky přímo z BluRay, protože z odposlechu mi tam toho tutově dost uteklo...
15.9.2016 11:55 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas Central.Intelligence.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] dekuji
15.9.2016 2:09 trickerr odpovědět
bez fotografie
Central.Intelligence.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Nesedí.
14.9.2016 21:23 Tuky124 odpovědět
bez fotografie
Central.Intelligence.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] poprosím
14.9.2016 20:46 Doogy852 odpovědět
bez fotografie
Prosím udělejte titulky pro Central.Intelligence.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] díky moc :-)
14.9.2016 20:33 Doogy852 odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou moc rychlé a nesedí s filmem prosím o opravu :-)
5.9.2016 19:24 vladis42 odpovědět
bez fotografie
super sedi aj na Central.Intelligence.2016.HDRip.XViD-ETRG
uploader2.9.2016 12:09 tkimitkiy odpovědět

reakce na misalka1


Přečas od AddSTR/Maniaaka je na http://www.titulky.com/Central-Intelligence-275641.htm
uploader1.9.2016 15:41 tkimitkiy odpovědět

reakce na 996892


Je to tvoje práce, takže tvůj upload. Koukal jsem, že jsi měl uvedl jako autora, to mi ke štěstí stačí. ;-)
uploader1.9.2016 12:08 tkimitkiy odpovědět

reakce na misalka1


Já ho neplánuju, ale pokud ho někdo udělá z těchhle titulků, tak s tím nemám problém. :-)
1.9.2016 11:25 Borik2 odpovědět
bez fotografie
díky
1.9.2016 10:59 12karlosko21 odpovědět
bez fotografie

reakce na misalka1


taky se přimlouvám na přečasování,díky moc
1.9.2016 7:06 misalka1 odpovědět
bez fotografie
bude precas na Central.Intelligence.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT ??

https://rarbg.to/torrent/1mvz48x
30.8.2016 17:41 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
22.8.2016 21:05 maslo85 odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
8.8.2016 20:00 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
vdaka ti.
6.8.2016 14:38 addam094 odpovědět
bez fotografie
Super :-) len maly detail: ked niekto povie "we need a plane" nemysli ty ze potrebuju plan ale ze potrebuju lietadlo
5.8.2016 19:33 katarina.velka odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
3.8.2016 22:39 jircis odpovědět
bez fotografie
diky
2.8.2016 6:08 Fiilek1992 odpovědět
bez fotografie

reakce na luky6364


nucky is a god
31.7.2016 12:32 KFIV odpovědět
bez fotografie
Super práce ! všichni kdo se na těchto titulkách nadřeli jsou BORCI !!!! Díkas
28.7.2016 12:42 hnap odpovědět
bez fotografie
dik
27.7.2016 20:06 JamesFcker odpovědět
bez fotografie
Díkys ;-)
27.7.2016 19:05 stanley333 odpovědět
bez fotografie
dakujem
27.7.2016 17:23 Rendiss Prémiový uživatel odpovědět
THX :-)
26.7.2016 19:58 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
26.7.2016 7:10 hnap odpovědět
bez fotografie
dik
uploader26.7.2016 6:48 tkimitkiy odpovědět

reakce na 988580


Jasne, ze nevadi - jenom byva slusnosti tak nechat uvedenyho puvodniho autora titulku a dopsat, ze jsi autorem precasovani - to se treba na Opensubtitles jestli dobre koukam uplne nepovedlo...
uploader25.7.2016 21:20 tkimitkiy odpovědět
Kdo potřebujete tu upravenou verzi na STUTTERSHIT release, tak AddSTR to podle všeho uploadnul na Opensubtitles -> http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6693421/central-intelligence-cs
25.7.2016 21:18 Tannen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dík
uploader25.7.2016 21:13 tkimitkiy odpovědět
Ještě jednou pro ty, co nebaví skákat v diskuzi, aby pochopili celé vlákno o kterém je řeč níže - AddSTR psal, že titulky sedí na release Central.Intelligence.2016.1080p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT - pak psal, že od 01:01:25 nesedí - to chápu, protože v releasu od EVO, který jsem měl k dispozici pro překlad je nějaký glitch. Pokud to někdo chcete opravit, klidně to nahrajte sem do diskuze pro ty, co mají jiný release, než EVO nebo si to uploadněte pod svým účtem jako další verzi pro ten release od STUTTERSHIT. Když to sem dám já, nebude to sedět na ten od EVO.
uploader25.7.2016 21:12 tkimitkiy odpovědět

reakce na EraserTom


Mám dojem, že to Ježíš neopraví, ale zkus se intenzivně modlit a třeba to klapne. Slyšel jsem, že Buddha teď začal dělat titulky... :-D :-)
uploader25.7.2016 21:07 tkimitkiy odpovědět

reakce na 988509


Sorry, ale nevšiml jsem si, že by někdo psal, že to nesedí na release Central.Intelligence.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO na který jsem to upravoval. To, že to nesedí na release od STUTTERSHIT, který jste si stáhli vy není důvod, abys tu vypisoval o tom, že by "měl překladatel časování urychleně opravit, aniž by lidi musely nuceně opravovat jeho sub. Takhle to dopadá, když se se vším pospíchá." - mám podobný názor ohledně tvého komentáře. Zkus to nejdřív proklikat a pak sem napsat, ať to nedopadá tak, jako když se se vším pospíchá... :-D :-)
uploader25.7.2016 21:03 tkimitkiy odpovědět

reakce na Dharter


Ne. :-) Jestli vám to na něco nesedí, klidně si to upravte. Mě to jednou stačilo... :-)
25.7.2016 17:47 EraserTom odpovědět
bez fotografie
JEŽIŠI OPRAV TO... 01:01:25 ten kdo se dívá přes TV si to jentak nepřečasuje...
25.7.2016 16:44 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
25.7.2016 16:34 hanicka44 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
25.7.2016 16:19 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
25.7.2016 15:31 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
25.7.2016 15:16 assboy odpovědět
bez fotografie
diky moc
25.7.2016 14:23 GGX odpovědět
bez fotografie
Děkuji super práce
25.7.2016 13:35 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky.
25.7.2016 11:47 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
paradaaa :-D idem pozriet.
25.7.2016 11:24 mechac163 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za titulky
Doporučuji
Central.Intelligence.2016.HC.720p.HDRiP.v2.999MB.ShAaNiG.mkv
Central Intelligence (2016)HC.1080p.HDRiP.2GB.ShAaNiG.mkv
stačí si najít jedno místo, kde se titulky rozcházejí, posunout dozadu... a dobrý
25.7.2016 8:26 Dharter odpovědět
Pokud to nesedí po celou dobu, bude s tím překladatel něco dělat?
25.7.2016 5:45 hnap odpovědět
bez fotografie
dik
24.7.2016 23:56 treet0 odpovědět
bez fotografie
díky
24.7.2016 23:16 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc !!! :-)
24.7.2016 20:46 floccus odpovědět
bez fotografie
Thanks.
24.7.2016 20:26 deux odpovědět
bez fotografie
Díky Super !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB