Casual S03E01 (2015)
Casual S03E01 Další název

casual.s03e01.web.h264-tbs 3/1
Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.5.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 121 Naposledy: 17.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 127 221 827 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro casual.s03e01.web.h264-tbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po dlhšej dobe sa hlásim s titulkami z mojej amatérskej produkcie pre novú sériu. Včera vyšli hneď 3 nové časti, takže sa je na čo tešiť. Momentálne som si našiel čas a preložil som prvú časť, uvidíme ako to pôjde ďalej.

Ak by náhodou niekto nerozumel celému kontextu, našiel som tam 2 také dôležitejšie termíny, ktoré by bolo dobre podotknúť:
airbnb - aplikácia, ktorá poskytuje bývanie súkromných vlastníkov na prenájom
styx - posvätná rieka a jedna z viacerých riek podsvetia. Podľa povesti je rieka hranicou medzi svetom živých a ríšou mŕtvych.
IMDB.com

Titulky Casual S03E01 ke stažení
Casual S03E01
127 221 827 B
Stáhnout v ZIP Casual S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S03E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S03E01
uploader29.5.2017 0:47 Fillipp odpovědět
bez fotografie
titulky na s03e02 sú už na premiovom účte, tak snáď v priebehu zajtrajška aj tu :-) s03e03 som ešte nezačal prekladať ale ak to pôjde dobre tak v priebehu utorka/stredy by mohli byť :-)
uploader27.5.2017 3:11 Fillipp odpovědět
bez fotografie
vyskytla sa mi nejaká neodkladná práca takže som preklad momentálne trochu zabrzdil, pravdepodobne to nebude skôr ako v nedeľu v noci i keď som už momentálne mierne za polovicou, takže titulky na S03E02 čakajte v pondelok :-(
26.5.2017 18:20 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
26.5.2017 1:37 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka
26.5.2017 0:15 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
25.5.2017 23:03 hXXIII odpovědět
Díky moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Aha pak cz titulky by měli být jistotou.Vychází to zítra na APTV+
    Prosím, na jakou verzi zpracováváš titulky? Díky.
    To by mělo být na Apple TV+
    Netušíte jestli to bude na SkyShowtime s cz titulky? Dneska to vyšlo.
    Už by měly být na Subt....
    Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.2160p.HDR.WEB.H265-MGE
    díky
    Diky za překlad, jsem zvědavy jak dlouho to schvalovani bude trvat.
    Titulky jsou nahrané celé a visí na Premiovém účtu. Teď je to na adminech aby to potvrdili...
    Skvělé děkuji předem
    Ahojte, nechcelo by sa niekomu prečasovať, alebo ak už má hotové nahodiť titule na Mr.Mercedes Blura
    S přivřenýma očima jdou, jen je to práce navíc, než když je rovnou k dispozici kvalitní podklad, a z
    předem díky za tvou práciDíky za překladAha, tak to si už asi počkáme na ne.
    Myslím si, že budou dostupné až v dubnu, kdy má být premiéra na kviff.tv.
    Aha takže nejdou použít pro překlad?Poradím ti Torrent. :D
    speedy.mail: Nejaké info o oficiálnych CZ/SK v najbližších dňoch/týždňoch?
    Retail anglické.
    Parthenope.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
    The Windigo 2024 1080p WEB-DL DD5 1 H264-BobDobbs
    Im.Still.Here.2024.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
    Teda hodnocení nic moc, ale kdyby se někomu chtělo, film na webshar., anglické titulky na to sedí (8
    Bylo to myšleno na ras ve kterých jsou již z výroby cs titulky. Nebyl myšlen konkrétní film, nebo se
    Byly tady vzpomenuty release a ty vydává vždy nějaká skupina. Jako zdroj můžou mít stažení z webu (W
    Ó, vďaka.
    Díky moc! Tento Tvůj počin si hlas určitě zaslouží!
    na jaký rls děláš title?