Castlevania S01E04 (2017) |
||
---|---|---|
Další název | 1/4 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 625 Naposledy: 29.8.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 209 684 867 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Castlevania.S01E04.WEBRip.x264-RARBG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Enjoy! |
|
|
Titulky Castlevania S01E04 ke stažení |
||
Castlevania S01E04
| 209 684 867 B | |
Stáhnout v ZIP | Castlevania S01E04 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Castlevania (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie Castlevania S01E04 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Castlevania S01E04 |
||
30.10.2018 15:12 brco11 | odpovědět | |
|
||
10.8.2017 12:33 elficek | odpovědět | |
|
||
11.7.2017 17:19 Emiel86 | odpovědět | |
|
||
11.7.2017 12:53 belucEn | odpovědět | |
reakce na 1080728 Prikladám obrázok priamo z Aegisub + som si stiahol titulky, ktoré som sem nahral, a ten spomínaný riadok tam je prítomný. Neviem, prečo ti ho nezobrazuje. Mne sa to napríklad stane, ak náhodou prepnem z fullscreen do okna a zase do fullscreen - po tomto opätovnom prechode sa mi zvyknú niektoré titulky nezobraziť. Neber to ,prosím, tak, že sa s tebou chcem hádať. Viem len, že v tomto ohľade som nepochybil. Titulky.jpg |
||
11.7.2017 11:21 belucEn | odpovědět | |
reakce na 1080715 V rýchlosti som to prešiel, a nemám pocit, že by mi niečo chýbalo. Asi máme každý inú verziu. Uveď konkrétny príklad. Napadlo mi, že možno si tam len nevidel presne to, čo počuješ v angličtine. Preklad má byť funkčný a prekladá sa význam za význam, nie slovo za slovo. Možno som nepoužil tie isté slová, ale zmysel je rovnaký - to je hlavné. |
||
11.7.2017 11:09 belucEn | odpovědět | |
11.7.2017 8:03 zahumak | odpovědět | |
|
||
|