Carlos - Part 01 (2010)
Carlos - Part 01 Další název

Carlos

Uložil
bez fotografie
danielab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.11.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 061 Naposledy: 7.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 160 896 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Carlos.2010.Part.1-2-3.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD1 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
do CZ preložila radmas. ďakujem :-)

vsetky upravy a casovania zabezpecim sama.
IMDB.com

Titulky Carlos - Part 01 ke stažení
Carlos - Part 01
734 160 896 B
Stáhnout v ZIP Carlos - Part 01

Historie Carlos - Part 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Carlos - Part 01
15.12.2020 1:38 born98 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
15.12.2010 10:01 68marosh odpovědět
bez fotografie
Serie o Carlosovi moc povedená.
Ale o titulcích se to nedá říct, škoda.
Oceňuju snahu o překlad, to jo.
Dal bych si pro příště pozor na zeměpisné pojmy a další faktografické záležitosti.
Zaměňuje se tu západní Berlín s východním. Íránec a Íračan, toť jedno sémě, podle překladatele.
No a když jsem nakousnul to sémě, tak "stopětkrát" slyšet slovakismus v podobě semeníku mi taky rvalo uši. Česky to je varle, že. O tom se už zmiňuje slovutný Jára C. No a Colonel není jméno, jak se "stopatnáctkrát" objevuje v překladu u titulu vojenských pohlavárů nebo vůdců zemí. Stačí skočit do KFC pro překlad, zakladatel KFC, nechť je nápavědou. Hawk.
28.11.2010 8:23 Indiaan odpovědět
Potesilo by aj na HD verziu
uploader24.11.2010 14:24 danielab odpovědět
bez fotografie
jasne, budem sa snazit cim skor.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    dík
    Proklikal jsem pár dílů s těmito EN titulkami a docela to dává smysl (tam, kde se mluví anglicky).
    Nevím, tenhle seriál byl vždycky schválený rychle. Pošlu dotaz a uvidím.
    proc to neschvalili?Ďakujem, to ma nenapadlo
    Kronika strhujúcich a ničivých udalostí, ktoré formovali životy obľúbených celebrít, ako sú Shania T
    super .... díky, na film jsem zvědavý :-)Předem díky.
    In.the.Lost.Lands.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Díky.
    In.the.Lost.Lands.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
    Je úplne irelevantné, či má rls 16MB alebo 16GB. Záleží z akého zdroja bol rip robený.
    Diky za titulky. Rozmyslam nahlas, ked sa vybera release, na ktory budu titule pasovat, naschval vyb
    díky to je skvělé.Dneska.Vďaka.
    The World Will Tremble 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
    Ahoj, kdy myslíš, že budou CZ titulky jak jsi psal? WEB-DL už jsou venku
    Tak si to pozri v anglictine alebo preloz sam, ked nevies pockat na preklad od druheho cloveka.
    Nič v zlom, ale strašne dlho sa čaká na korekcie. Človek už aj zabudne o čom boli predchádzajúceho č
    Dakujem, dal som hlas. Poznamka pre info, k ripu (celej sezony): Gangs.Of.London.S03.1080p.WEBRip.10
    Diky
    Candlewood.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-KjM
    Bude někdo prosím pokračovat v překladu dalších dílů
    Bude někdo prosím pokračovat v překladu dalších dílů
    Díky, že to děláš:) Vypadá to dobře.https://www.youtube.com/watch?v=sxZLZ-ysteM
    Jamais.sans.mon.psy.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY Jamais.sans.mon.psy.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H
    Je to na Maxu.
    https://www.youtube.com/watch?v=9KVG_X_7Naw&t=7s