Californication s03e02 (2007)
Californication s03e02 Další název

  3/2
UložilAnonymní uživateluloženo: 22.9.2009 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 061 Naposledy: 1.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 244 602 880 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Californication.S03E02.The.Land.of.Rape.and.Honey.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prijemnu zabavu :-)

Preklad je z odposluchu, ak sa vam nieco nebude pacit, napiste, uvitam vsetky konstruktivne pripomienky.

DO CZ BUDE PREKLADAT HAVRAN

Upravu a casovanie na ostatne verzie zabezpecim sama.

Sedi na:
Californication.S03E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Californication.S03E02.DVDSCR.XviD-FFNDVD
IMDB.com

Titulky Californication s03e02 ke stažení
Californication s03e02
244 602 880 B
Stáhnout v ZIP Californication s03e02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Californication (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.10.2009 14:10, historii můžete zobrazit

Historie Californication s03e02
12.10.2009 (CD1) anonymní  
25.9.2009 (CD1) anonymní opravene 2 chybky - vdaka Naith a miciveres...
22.9.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE Californication s03e02
12.1.2011 14:40 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
13.10.2009 23:58 despik odpovědět
bez fotografie
DAKUJEME !!! :-)
6.10.2009 23:33 V4j1c4k odpovědět
bez fotografie
Ja by som skor rád poprosil prečasovávať to na 720p ak to nedá veľa práce.. Díky
6.10.2009 14:42 standa.27 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky. sedí i na Californication.S03E02.HDTV.XviD-FQM
28.9.2009 9:34 MAST3R odpovědět
bez fotografie
Naky ten den jsou uz cz title k e02 k mani zde - http://californication.jablicka.com/
26.9.2009 18:42 venca789 odpovědět
bez fotografie
pracuje havran nebo nekdo na tech ceskych?
25.9.2009 16:49 Naith odpovědět
bez fotografie
výborné titulky, spousta zajímavě přeložených replik, jen bych tu měl jeden frk: Ve scéně, kdy má Hank odvážet tu Jackie, tak říká : My rape-proof chariot awaits, což znamená můj "znásilněnívzdorný" kočár čeká..;-)
24.9.2009 20:27 miciveres odpovědět
velmi pekne dakujem za titulky:-) len jedna vec - v riadkoch 98 a 99, si prelozila : "Učíš sa od majstra. Lepšieho." Myslim, ze nepovedal "...master. Better.", ale master-bator:-) cize "masturbator".. avsak, pri preklade do slovenciny, ten vtip straca na vyzname:-)ak sa mylim, tak prepac.. som tiez len clovek:-)
24.9.2009 20:23 aan odpovědět
bez fotografie
ja by som ceske uvital tiez viac z prosteho dovodu, ked uz dve serie sledujem cesky nebudem u tretej odrazu prechadzat na slvoencinu aj ked je to original preklad, sice pri novej serii by sa dalo ale ked sa clovek pozera v kuse ked bude zase stiahnuta cela tretia sezona tak by to bolo divne keby po dvoch ceskych nasledovala slovenska
23.9.2009 21:06 Wakislaw odpovědět
bez fotografie
Vdaka za title
23.9.2009 16:49 heretic odpovědět
bez fotografie
mrazyk: ne neumíme slovensky. Možná tak poslouchat či číst :-) No a to hrvě zvládnem i anglicky. Chci říct, že jsou pro mě slovenské i anglické titulky takřka na stejné úrovni. SK jsou o malikonko samozdřejmě lepší a když jsou takto brzo, tak proč je nevyužít. Jde především o rychlost. Děkuji!
23.9.2009 15:36 Crosshair odpovědět
bez fotografie
super diky larelay:-) jsi supr
23.9.2009 10:10 mrazyk odpovědět
bez fotografie
to profesorx12: neumis slovensky nebo co???
jinak pekne Larelay
22.9.2009 22:13 djdodo Prémiový uživatel odpovědět
larelay, diki moc ze si sa tohoto ujala ;-)
22.9.2009 21:35 ljaljooo odpovědět
bez fotografie
Vďaka larelay, aj za všetky minulé titulky a výber filmov:-)
22.9.2009 21:19 snoux odpovědět
bez fotografie
Mohl bych poprosit aby me HAVRAN kontaktoval na snoux3@gmail.com Ohledně překladu Californication.
22.9.2009 19:51 Leps1337 odpovědět
bez fotografie
Kdy bude CZ?
22.9.2009 19:41 dannyboy odpovědět
bez fotografie
klobúk, dole.....diki za kvalitu a rýchlost :-)
22.9.2009 19:27 paskvil odpovědět
bez fotografie
skvely, diky za praci
22.9.2009 19:07 shadow.wizard odpovědět
bez fotografie
Juchu, konecne kvalitne titulky ku Californication... Diky moc ^^
22.9.2009 19:06 reindl.jaroslav Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
No fúha,to sa to ale rozbehlo.Veľmi pekne ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB