Californication S02E01 (2008)

bRd___: aj ked rozpravam po slovensky viem skoro perfektne po cesky, zhodou okolnosti momentalne zijem v Prahe, a viem aj po anglicky takze dokazem posudit ktore su dobre a ktore nie

bRd: Ty mas 15? Neviem ako TY mozes hodnotit kohokolvek, ci ovlada niektory z jazykov, ked (s prepacenim) tak primitivne nazory vypustas ako po masle. To, ze ty nevies po slovensky, este neznamena, ze je to primitivny jazyk, pripadne ako spravny lingvista dokazes ohodnotit krasu ktorehokolvek jazyka oproti cestine. Cestina, ktoru pouzivas ty je asi tak krasna ako ktorakolvek hatlanina. Bez urazky. Kvalitu titulkov nekomentujem

justDVL: Nesedi mozna tobe, mne na 720p verzi slapaly skvele. Navic jak TY muzes hodnotit cesky titulky, kdyz slovenstina je tak (s prominutim) primitivni jazyk oproti cestine? Ty tezko muzes videt, jak jsou ostatni titulky plny chyb!

bRd___: neznevazuj dobr pracu, titulky na ktore linkujes vobec nesedia..

Tohle jsou zatim zdaleka nejlepsi titulky tady na serveru:

http://titulky.com/Californication-S02E01-114578.htm

"Zcela prekopane" ale stejne tam je hromada chyb. Vazne kvalitni prace a zpusob, jak si nahrabat bodiky...

dik za titulky k super serialu

uf uf MOC diky za opravny titulky

thx

dikys