Burn Notice S06E13 - Titulky k filmům

Burn Notice S06E13 (2012)
	Další název	Status nežádoucí S06E13 6/13
	Uložil	plachta6205 Dát hlas uloženo: 21.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 452 Naposledy: 28.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 376 281 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Burn.Notice.S06E10.HDTV.x264-ASAP.mp4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Burn Notice S06E13 ke stažení
Burn Notice S06E13	376 281 000 B
Stáhnout v ZIP	Burn Notice S06E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Burn Notice (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Burn Notice S06E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Burn Notice S06E13
26.11.2012 13:01 gogo369	odpovědět
Dík za titulky. Překlad byl docela fajn, jen pár drobností: používáš -- a --- což se nepoužívá, někde to je uplně zbytečný, někdy by tam stačila jen , a někde ... potom tam máš několikrát špatně použito mně th za číslem značí řadovou číslovku huh, hey, Yeah, oh, uh, whoa, yo což se do cz titulků nedává ??? myslím, že by stačil jen jeden ? a potom nepřeložený věty: All right Fine okay go což by se mělo překládat projeď si ty titulky Wordem, ať vidíš kde je potřeba ještě něco opravit a navíc, když to neumíš tak on ti poradí. Jinak doufám, že budeš pokračovat v překladu.
24.11.2012 7:54 rejdick	odpovědět
díky
23.11.2012 16:51 silviass666	odpovědět
vdaka
22.11.2012 8:39 plachta6205	odpovědět
reakce na 559596 Citoslovce a výrazy typu okay, all right z angličtiny nepřekládám záměrně, beru to , že jsou všeobecně známé a přijde mně to autentičtější.
22.11.2012 1:40 sill	odpovědět
reakce na 559512 hele, čemu jsi na "nenahrávat na další servery" nerozuměl?
21.11.2012 20:40 Mastermann	odpovědět
a jinak ještě přidat popisky ve videích, opravit nějaký chybky, sem tam nepřeložené anglické slovoa bude to ok
21.11.2012 18:41 moudnik	odpovědět
Díky "new prokda" jsem si titulky stáhnul. Na Edně stále nejsou. Bye and thanks !
21.11.2012 18:28 Mastermann	odpovědět
spojte síly lidi a dělejte všicí na jednich titulkách ať tu pak nevzniká více překladů
21.11.2012 18:25 edithell	odpovědět
Děkuji!!!
21.11.2012 17:58 newprokda	odpovědět
Chybejici 2 díly muže stahnout zde: http://www.burnnotice.eu/titulky-burn-notice-6x11-12-desperate-measures-means-ends/
21.11.2012 17:01 xyxo	odpovědět
reakce na 559468 Titulky máš na Edně !!! 6x12 \| Means & Ends
21.11.2012 16:46 moudnik	odpovědět
Sorry, na Edně je kulo. Pouze zmínka že na Burn.Notice.S06E11E12.HDTV.x264-2HD se dělá již od 9/11. Takže jsi to předběhl. Možná bys byl rychlejší. Každopádně dík a zdar !