Bron/Broen S03E08 - Titulky k filmům

Bron/Broen S03E08 (2011)
	Další název	The Bridge, Most 3/8
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 17.11.2015 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 7 Celkem: 4 974 Naposledy: 22.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 360 535 860 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Bron.S03E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-NorTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════ A vy jste si mysleli, že předchozí díly byly docela temné, že ano? Vysvětlivky: • Lomma: město a okres ležící asi 10 km severně od švédského Malmö • Fáze zármutku: model Kübler-Rossové popisující průběh setkání s nemocí nebo ztrátou blízké osoby (popírání » hněv » smlouvání » deprese » smíření) ═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════ Sedí na: • Bron.S03E08.720p.HDTV.DD5.1.x264-NorTV \|-- ✔ Bez titulků v obraze (hardsubs) \|-- ✔ Bez loga televizní stanice v obraze • Bron.S03E08.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YLE1 \|-- ✔ Bez titulků v obraze (hardsubs) \|-- ✘ S logem finské televize v obraze • Broen.S03E08.720p.NRK.WEBRip.x264-RTFM \|-- ✔ Bez titulků v obraze (hardsubs) \|-- ✘ S logem norské televize v obraze Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).

Titulky Bron/Broen S03E08 ke stažení
Bron/Broen S03E08	1 360 535 860 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S03E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.11.2015 14:41, historii můžete zobrazit

Historie Bron/Broen S03E08
17.11.2015 (CD1)	jaCUBE	Drobnost.
17.11.2015 (CD1)	jaCUBE	Vylepšení zejména časování.
17.11.2015 (CD1)	jaCUBE	Původní verze

RECENZE Bron/Broen S03E08
5.5.2019 11:56 Neofish	odpovědět
Ďakujem
29.1.2017 0:05 snart	odpovědět
dik, sedi The.Bridge.2011.S03E08.720p.BluRay.x264-NODLABS
31.10.2016 21:15 andrej6397	odpovědět
sedí aj na Bron.S03E08.SWEDISH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR ďakujem za titulky
4.10.2016 14:31 wolfraider	odpovědět
Děkuji
12.5.2016 21:26 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad a jedna poznámka: 241 00:24:43,729 --> 00:24:47,817 Nikdy jsem si nekoupil tohle „nejlepší, co mě potkalo“. Moc to nedává smysl. Tady to "buy" bude spíš ve smyslu "Nikdy jsem tomu nepřišel na chuť" / "Nikdy jsem to nežral".
25.11.2015 23:02 jaCUBE	odpovědět
reakce na 917158 Teď.
25.11.2015 21:12 bludickaaa@gmail.com	odpovědět
reakce na 917152 myslela jsem v kolik asi tak... děkuju
25.11.2015 21:00 bludickaaa@gmail.com	odpovědět
reakce na 917090 Dobrý večer, mohla bych se prosím zeptat, kdy tak budou titulky k 3/9? Těším se na večerníček jak malej Véna... A předem dík moc za překlad
25.11.2015 19:48 Regn	odpovědět
reakce na 917090 Díky za info
25.11.2015 19:33 Adrian Hates	odpovědět
reakce na 917090 Za tu tvou skvělou práci poděkuji už předem . Jen na mne padá smutek, že už tahle bez nadsázky strhující série brzy skončí. Nemáš, prosím, nějaké informace o případném pokračování?
25.11.2015 19:13 rybana1	odpovědět
reakce na 917090 super, diky vopred
25.11.2015 18:11 jaCUBE	odpovědět
reakce na 916985 Titulky budou dnes večer.
25.11.2015 10:32 xyxo	odpovědět
Díky moc
20.11.2015 22:39 kukin	odpovědět
diky
20.11.2015 17:18 jaCUBE	odpovědět
reakce na 915333 Nevím, jaký dobrodinec to tam nahrává, ale určitě má lepší zdroje než my dva dohromady. Protože NorTV se taky normálně dá sehnat leda přes P2P, což je vážně otrava. Takže si tak nějak tipnu, že když ty nemáš 5.1 a není ani tam, kde obvykle, tak třeba prostě a jednoduše žádné neexistuje.
20.11.2015 15:10 tafferx	odpovědět
Samozřejmě velké díky za perfektní práci a má dotaz: nevíte kde se dá sehnat DD5.1 audio? Vždycky to někdo přidal do release NorTV s dvoukanálovým zvukem, ale tento díl na známém servru s 5.1 ještě není. Udělal bych to sám, ale nevím jak se dostat k 6-kan. zvuku.
20.11.2015 13:38 panot	odpovědět
reakce na 915068 Však oni udělají další sérii, kterou budeš mít povinně na hrbu. Pak nad tebou bude stát tak 5 tisíc lidí a titulky budeš mít hotový dřív, než než dovysílají aktuální díl . O bič se tedy neboj. Jen tak mimochodem, co pak budeš o těch pondělcích dělat? Nebudeš se nudit ?
20.11.2015 0:36 akima	odpovědět
Chlapci, tedy pokud tímto oslovením nikoho neurážím, smekám před Vaší prací. A jak jsem vyrozuměl z malé diskuse, nenašel by někdo čas na norský počin Okkupert?
19.11.2015 18:45 panot	odpovědět
reakce na 915079 Hoď mi odkaz, toho Bavora udělám. Tedy jestli mi ho jaCUBE nevyfoukne .
19.11.2015 17:13 jaCUBE	odpovědět
reakce na 915059 Musíš si z toho udělat hru. Přeložit titulky co nejrychleji a pak se snažit to překonat. Tenhle díl byl asi můj rekord. Anglické byly v osm večer a ve dvě ráno už jsem nahrál české – uff. Něco na tom samozřejmě je, ale já jsem takový flákač, že nějaký bič nade mnou mi jedině prospěje. Ale už jen dva díly a zase budu mít volné pondělní večery, to bude krása.
19.11.2015 16:37 panot	odpovědět
reakce na 915027 Sice brousil, ale nejsem zarmoucen a netruchlím . Přišel jsem totiž na výhody překladu seriálů a filmů, který nejsou tak žádaný. Nikdo mě do překladu nehoní a v klidu si tak dělám svým tempem. Na Bron/Broen se rád podívám spíš jako divák.
19.11.2015 14:58 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914868 Zásadně jenom „truhlení“. Však on už si panot brousil zuby a poskytl by vám ještě kvalitnější titulky.
18.11.2015 21:17 jirkasvoboda	odpovědět
Perfektni, diky. Drzim palce, aby ti nadseni vydrzelo az do konce. Co bysme bez tebe delali? Bylo by to truchleni i zarmutek zaroven
18.11.2015 20:47 zelenp	odpovědět
Sedi i na BroenThe.Bridge.S03E08.Eng.Subs.720p.HDTV-LiebeIst
18.11.2015 20:43 zelenp	odpovědět
jaCUBE, diky moc za cas, ktery tomu venujes!
18.11.2015 20:08 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc
18.11.2015 18:33 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914497 Díky, doplnil jsem do popisu.
18.11.2015 10:55 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
17.11.2015 23:09 chlebasadlem	odpovědět
Díky za titule. Vzhledem k tvé poznámce k překladu na to jdu kouknout hned teď, ať se mi dobře spí.
17.11.2015 21:34 cyrusek	odpovědět
díky
17.11.2015 21:26 srotovacka123	odpovědět
bezkonkurencni-skvela prace!!!
17.11.2015 17:29 soha	odpovědět
OBROVSKÉ ĎAKUJEM, ZA VŠETKY DOTERAJŠIE TITULKY !!!! Veľmi príjemné su aj vysvetlivky, ako sa s tým vieš vyhrať.Ďakujem.
17.11.2015 16:25 Robivoj16	odpovědět
ďakujem
17.11.2015 16:02 vlasak8	odpovědět
Ďakujem pekne!
17.11.2015 14:54 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914292 Děkuji za informaci. Doplnil jsem do popisu. Nejspíše budou sedět i na release od NorTV, ale uvidíme.
17.11.2015 14:46 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914358 Dobře, děkuji. Nahrál jsem aktualizovanou verzi. Objeví se tu za pár hodin.
17.11.2015 14:16 pushover	odpovědět
reakce na 914315 Zármutek mi přijde nejpřiléhavější, jestli se můžu přimluvit
17.11.2015 12:42 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914288 Ale je pravda, že „truchlení“ asi není úplně přesné. Zároveň ale prostý „smutek“ je pro mě, když nemají oblíbenou příchuť zmrzliny, ne v tomto případě. Zkusím se na to ještě podívat. Možná „zármutek“? Díky za tip.
17.11.2015 12:31 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914288 Nebo jestli „truchlení“ za „smutek“... Více informací jako obvykle poskytne Wikipedia: https://cs.wikipedia.org/wiki/Model_K%C3%BCbler-Rossov%C3%A9
17.11.2015 12:29 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914288 To celé je truchlení. „Maminka přece nemůže umřít.“ » „Jak si dovoluje umírat a nechat mě tu!“ » „Asi umře, ledaže…“ » „Panebože, fakt umřela.“ » „Meh, co nadělám.“
17.11.2015 12:07 redhrad	odpovědět
THX, jak vždy GJ, sedí i na Broen S03E08 720p NRK WEBRip x264-RTFM[rartv]
17.11.2015 12:02 pushover	odpovědět
Pardon, ale která z pěti fází: Popírání, Hněv, Smlouvání, Deprese, Smíření je konkrétně Truhlení?
17.11.2015 11:36 adriz007	odpovědět
Moc dekuji, ze to delate a delate to tak rychle
17.11.2015 11:10 venou83	odpovědět
Děkuji, bezva práce.
17.11.2015 10:45 1fh24689	odpovědět
Tak teď je to teprve svátek. Díky!
17.11.2015 10:13 pavelbar	odpovědět
Díky moc.
17.11.2015 9:58 biciste	odpovědět
Perfektní práce, díky za titulky.
17.11.2015 9:27 hladici01	odpovědět
Díky díky díky!
17.11.2015 9:13 akasia	odpovědět
Díky moc, super práce
17.11.2015 8:58 srm1951	odpovědět
děkuji za titulky
17.11.2015 8:41 Pepi2016	odpovědět
Děkuji.
17.11.2015 7:42 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
17.11.2015 7:30 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
17.11.2015 3:44 moudnik	odpovědět
Ať tak nebo jinak, poděkování zde na místě, když už jsme se všichni narodili, někdo dříve a někdo později. Ahoj všem !
17.11.2015 3:27 Dynax7	odpovědět
Velka vdaka, vyborna a hlavne zasluzna praca !
17.11.2015 3:10 4everMan	odpovědět
reakce na 914161 A tak, no, k tomu jsem ještě nedošel, jsem v čase 39:50 Nějak podrobně to nesleduju, jen mě zarazil ten poměr 1985 narození a 1999 odsouzení V pohodě. Ještě jednou díky za titulky, finále se blíží
17.11.2015 3:08 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914160 Správně by tedy asi mělo být „…její tehdejší budoucí manžel, s kterým je však nyní rozvedená, byl odsouzen v roce 1999…“ Ale uznej, že to je hrozný – byť konečně precizní – výrok.
17.11.2015 3:07 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914160 [POSSIBLE SPOILER ALERT TOO] Fíha, tady se někdo kouká na epizody s kalkulačkou v ruce. Trošku jsi mě zmátl, protože stejné roky jsou nejen v neoficiálních anglických, ale i švédských a finských titulcích. Pak mi došlo, že Gustav později v epizodě zmiňuje (40:38), že ho Annika poznala ve vězení. Takže v roce 1999 nebyl její exmanžel, ale budoucí manžel. Jenže seriál se odehrává v současnosti, takže je to z dnešního pohledu její exmanžel, i když tehdy to nebyl její manžel a ona jeho manželka, ani exmanže–… Uff, začínám být rád, že to není seriál o cestování časem. Každopádně dobrý postřeh.
17.11.2015 2:57 4everMan	odpovědět
reakce na 914158 [Possible spoiler alert] Jen dotaz.. Annika Melander se narodila v roce 1985 (čas 30:12) a její manžel byl odsouzen v roce 1999...to mi nějak nesedí?
17.11.2015 2:09 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914157 Kdo nespí, bude odměněn. Jestli nespěcháš, doporučuji ještě pár hodin počkat. Piluji časování; nicméně ani tahle verze není něco, za co bych se styděl.
17.11.2015 2:07 4everMan	odpovědět
Juhů, první stažení Díky moc.