Boss S02E01 - Titulky k filmům

Boss S02E01 (2011)
	Další název	Louder Than Words 2/1
	Uložil	VanThomass Dát hlas uloženo: 9.9.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 154 Naposledy: 20.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 360 964 660 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-EVOLVE, 720p.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Kooha Korekce: VanThomass www.serialzone.cz

Titulky Boss S02E01 ke stažení
Boss S02E01	360 964 660 B
Stáhnout v ZIP	Boss S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Boss (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Boss S02E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Boss S02E01
15.11.2013 17:42 Ajvngou	odpovědět
A sakra... překlad: Kooha... No lekl jsem se teda dost, protože první sérka překlad = bída. Opravdu špatný. Potom jsem se podíval, že korekce dělá VanThomass, říkám si: "Ok, tak snad to nebude tak zlý jako minule." Kouknu do titulků a první věta: "Jmenuje se to Lewy Body." - je vážně těžký si zjistit, že jde o Lewyho tělíska a psát to česky? Další kvalitní čeština: "pakliže". Naštěstí chybí všechny ty : "okay, yeah" atd. z minulý série a čárky jsou většinou konečně tam, kde být mají. "Paní Kanová, máte radost tady dnes být?" - eh? "Jste ráda, že jste tady?" zřejmě... Snad je to jenom jedna z mála věcí, až to dokoukám komplet, budu mít snad jiný názor. Doufám.
24.10.2013 11:41 rodina11	odpovědět
Ďakujem!
3.11.2012 9:19 rado101k	odpovědět
dakujem...super..
1.10.2012 21:47 lokyman	odpovědět
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
13.9.2012 5:11 b100	odpovědět
reakce na 532704 a proč se nedohodnete? treba ob dil nebo spolecne... my sme všichni cely nateseny...
13.9.2012 5:10 b100	odpovědět
reakce na 532998 klidek klydek
12.9.2012 23:04 mahhul	odpovědět
Vďaka!
12.9.2012 12:17 bohuslaf	odpovědět
díky, že jste se do toho pustili
12.9.2012 9:50 VanThomass	odpovědět
reakce na 532998 K tomuhle opravdu nemá smysl vůbec nic psát... Jen jedna věc mi bije do očí, tvoje čeština!
11.9.2012 22:35 feodaron	odpovědět
Díky, slušné titulky. Přimlouvám se za pokračování.
11.9.2012 9:58 VanThomass	odpovědět
reakce na 532704 Pokud vše klapne, titulky na druhý díl budou ve středu. Ozvi se mi na mail VanThomass@seznam.cz a domluvíme se na případné spolupráci od dalšího dílu, jestli máš chuť
11.9.2012 9:04 Kooha	odpovědět
jj už na tom dávno klobem
10.9.2012 20:04 MavarikCZ	odpovědět
VanThomass: Jak daleko jste v prekladu 2. dílu? Zacal jsem to prekladat dneska a jsem nekde v 1/4 s tim, ze bych to pravdepodobne stihl do ctvrtka. Tak at zbytecne neprekladam...
10.9.2012 8:47 VanThomass	odpovědět
reakce na 532309 Jj, máme to v plánu, už se pracuje na druhém dílu
9.9.2012 16:05 alsy	odpovědět
THX a doufám, že budete pokračovat