Bleak House 01 s00e01 - Titulky k filmům

Bleak House 01 (2005)
	Další název	Ponurý dům /1
	Uložil	sottlova Dát hlas uloženo: 28.3.2009 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 566 Naposledy: 8.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 697 960 000 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	bleak.house.e01.kareemamir.wbb.avi.001 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Další z lahůdek BBC-Drama. Bleak House je filmová adaptace románu Charlese Dickense. Děj románu se rozvíjí kolem složitého dědického procesu, projednávaného dlouhá léta před londýnským kancléřským soudem, byrokratickou a parazitní právní institucí, jež drtí fyzicky i psychicky všechny, kdo jsou vtaženi do soukolí její absurdní spravedlnosti. Výborné herecké obsazení, kamera, příběh.... všechno. Další díly samozřejmě chystám. Pokud by vám na nějaký release nesedělo časování, prostě dejtě vědět. Snad se budou líbit.
80%

Titulky Bleak House 01 ke stažení
Bleak House 01	697 960 000 B
Stáhnout v ZIP	Bleak House 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bleak House 01
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.5.2009 20:06, historii můžete zobrazit

Historie Bleak House 01
16.5.2009 (CD1)	sottlova	Ještě bylo třeba víc doladit časování.
28.3.2009 (CD1)	sottlova	Původní verze

RECENZE Bleak House 01
23.6.2009 8:21 sottlova	odpovědět
to jije: jsem ráda, že se líbí. Little Dorrit jsem neviděla, jsem nemožná, vůbec nic nestíhám. Ale hodlám to napravit velice brzy. Hanka
22.6.2009 16:56 jije	odpovědět
Hani,opět moc díky za titulky! GREAT JOB! Viděla jsi už "Little Dorrit"?
31.3.2009 8:30 petrapetra	odpovědět
No mně je to vcelku jedno. Já jsem s časováním něco dělala jen občas, taky jsem se snažila, aby to nebylo tak rychle, ale občas tam prostě rychle mluví No, tak já to sem časem dám, ale až někdy, ať nepokouším
31.3.2009 7:43 sottlova	odpovědět
petropetro: Taky jsem nad tím dumala a hodlám si je dodělat po svém. Snad ti to nevadí. Docela se tam šťourám i s tím časováním, podle mě je to původní zbytečně moc nakouskované, titulky pak přeskakují příliš rychle a špatně se to čte. Jak se znám, tak bych stejně pro svou potřebu vrtala v těch tvých a to už můžu zrovna udělat svou verzi. Není v tom nic osobního, prostě pokud mi na něčem hodně záleží (a Bleak House je taková síla, že mi na něm záleží fakt hodně), tak jsem ráda, pokud jsou titulky podle mých představ. Přeju ti hodně zdaru do další práce. emocqo: díky za release, já jsem to pak zkoušela taky na verzi na hotfilms a skutečně by to na to mělo sedět.
31.3.2009 4:40 emocqo	odpovědět
mam to z hotfilms.org
31.3.2009 4:39 emocqo	odpovědět
to sottlova: sedia na verziu kareemamir.wbb este raz diky
31.3.2009 0:08 petrapetra	odpovědět
jj, zbytek každopádně dodělám. Omlouvám se, že jsem to nedala do rozpracovaných, ale moc s tím tady zatím neumím a navíc jsem teď moc nestíhala. Záleží na tobě, jestli to chceš dělat dál. Já to sem chtěla hodit až najednou, ale teoreticky bych to sem mohla začít dávat hned..
30.3.2009 13:21 sottlova	odpovědět
petrapetra: sorry, opakuju se, nějak mě to vyvedlo z konceptu. Už jsem se do toho zakousla a je těžký to pustit z hlavy.
30.3.2009 13:19 sottlova	odpovědět
petrapetra: škoda, že jsi nenapsala do Rozpracovaných, že je děláš. Budeš dělat i zbytek? A kdy je sem budeš dávat? Budeš dodělávat i ten zbytek?
29.3.2009 13:15 sottlova	odpovědět
emocqo: další díl bude během dneška či zítřka, napiš mi prosím odkaz, odkud jsi to stáhl a zda ti časování sedí, jo? Díky.
28.3.2009 22:40 emocqo	odpovědět
sranda,ze akurat dnes som si ten serial isiel stiahnut...dik moc a zelam vela energie do prekladania.kedy bude dalsi diel?ako to vidis?