Billions S05E07 (2016)

reakce na 1438936

Jako s translátorem? Nebo proč sis myslel ty mysliteli, že ty titulky poptávám? No ještě že už jsou.

reakce na 1438919

Můžeš se do toho pustit třeba ty!!!!

reakce na 1438919

Trpělivost růže přináší.

reakce na 1438737

Na devítku jsou a na osmičku ne? To si dělaj ... ? Tak tu osmičku někdo přeložte !!!!

Na 9. díl titulky venku na VOD...

reakce na 1438716

Mám...ale jo první mi vyskočilo toto..... Voda - Ministerstvo životního prostředí
:=)....a až potom ...... VOD Streaming.....a to ešče po anglicku :=)

reakce na 1438708

Nemáš "Google" kámo ?

reakce na 1438492

Aha...a co to je VOD..... z který VODy, z rybníka, z jezera ???? :=)
Jsme tady i blbové.....

reakce na 1438250

ceka se na titulky z VOD

reakce na 1438043

Nepracuje někdo na S05.E08? Dík

diky vsem za info

Abych také jen nežebral o titulky, ale přidal i trochu infa, tak: V současné době jsou všechny dabingová studia a překladatelé včetně překladu pro titulky pro streamovací služby doslova zavaleni prací pro Disney+. Netflix či HBO už si na to i stěžovali, ale v současné době se s tím nedá nic moc dělat, a na všech streamovacích službách se tak u některých projektů dá očekávat zpoždění v přidávání profi titulků či dabingu. Zpoždění může být několik dnů, ale v některých případěch i klidně několik měsíců od přidání na danou službu.

reakce na 1437263

OK, dík za info )

reakce na 1437258

Nejsou. Kontroluju to několikrát denně.

Čaute, jak to vypadá s titulky ? HBO GO nemám, tak nevím jestli tam jsou už... díky

Hlásím, že jsem další blbej a natvrdlej..... z vaší komunikace se mi nepodařilo pochopit, jak to bude s titulky osmé části :=)

reakce na 1436457

Správná příloha..

Na HBO to také neví viz příloha..

reakce na 1436435

A co kdybys znovu nám natvrdlým napsal, kdy zhruba titulky můžou být a kde se vezmou? Sám nechápu, zda to někdo bude překládat nebo zda je vydá stanice a čeká se na to.

reakce na 1436425

Proč myslíš, že je překladatel natvrdlý, když v této diskuzi vůbec není?
Za sebe jsem psal odpověď hned v prvním reakci, takže podle čeho tvrdíš, že tu nikdo nedostal odpověď? Nebo jakou odpověď očekáváš, že by tu měla zaznít? Jestli tu náhodou není natvrdlý někdo jiný...

reakce na 1436376

Bohužel obě strany (ti co se ptají i překladatel) jsou natvrdlí. Proto tu nikdo nedostal odpověď.

reakce na 1436421

Nejdou o žádnou buzeraci, jen se těším na další díl po roce

reakce na 1436376

NEJSOU. A toto je poslední zpráva, kterou na toto téma reaguju... Nevím, jestli to má být trolling nebo jen buzerace, každopádně to nemám zapotřebí...

Nějaké "INFO" ohledně titulku ? Díky

reakce na 1436292

Že to tam HBO dává hned pro lidi, co titulky nepotřebují, a titulky dodá až když jim je dodá SDI, která si drží kvalitu úplně někde jinde, než třeba tebou zmíněný Netflix.

Většině lidem je to jedno, protože si to nepředplácí kvůli jednomu seriálu, který navíc není z produkce HBO... To jsem chtěl sdělit obsahově...

reakce na 1436290

Spíš mi šlo o to, že když si člověk platí HBO tak očekává že to tam bude hned z titulky.. vem si dnes Netflix, tam už se to sype s Cz titulky téměř vše.. moc tomu nerozumím a už vůbec ne tomu příspěvku. Nebo netuším co si mi tím chtěl sdělit obsahově

reakce na 1436285

Jsou lidé, kterým je jedno, jestli se na to podívají dnes nebo zítra a úplné minimum lidí, kteří si to předplatí kvůli tomuto seriálu. Tak třeba pro takové lidi...

Exkluzivity z produkce HBO tam jsou zpravidla hned při uvedení s titulky a to běžně současně se světovou premiérou.

Nevíte někdo k čemu má člověk HBO GO, když ani tam ty cz titulky nejsou?

reakce na 1436261

Včera bylo pozdě.. Promiň, musel jsem..

reakce na 1436261

48 hodin kámo

reakce na 1436249

zatím ne

reakce na 1436249

Zatím ne. A i kdyby ano, do kdy mi dáváš deadline, abych je sem nahodil?

Titulky dnes nevyšly na 8.díl ?

Taak těším těším na pondělí :=)

reakce na 1436038

Titulky jsou dostupné vždycky až v pondělí.

čau, nahraješ prosím titulky na další díl?
Díky moc

Děkuji

Díky moc!

reakce na 1349521

no, asi jeden díl chybí..

thx

děkuji

díky

vdaka

Diky moc

Díky.

Děkuji

reakce na 1349521

No velmi sa netes, kedze to je posledny diel z tejto serie prave kvoli korone, nevie sa co dalej zatial.

Ty kráso to je paráda.Zrovna v době covidu je na co koukat.

děkuji moc

diky sedi i na billions.s05e07.web.h264-btx

Díky za všechny titule!

jste super...

Ďakujeme.