Bhoothnath Returns (2014)

reakce na andrea1717

Ahoj, nevzdala jsem to jen nebyl čas, teď se nějaký naskytl tak skusím jeden přeložit a budu se snažit aby to sedělo Jeden mám rozdělaný ale musím mrknout jestli už někde titulky nejsou. Jinak vyberu nějaký hezký.

Ahoj, ďakujem za titulky, ešte že som si všimla, že sú tu Lebo už som ich mala nachystané že ich idem robiť. AKo vidím, s titulkami si skončila, je to škoda. Tie pripomienky nie sú myslené zle, je fakt, že je to kostrbaté, ale všetky začiatky sú také. Časom človek na to príde, len sa nesmieš vzdať ak ťa to baví.

reakce na kirasan

No říkala jsem si včera, že bych se na to měla asi vykašlat, když to dobře neumím Pokud uděláš korektury tak budu moc ráda. Včera tu přibyly ještě jedny moje titulky a ty jsem dělala v pořadí jako druhé (Baadshah), takže ty budou mít taky nejspíš hodně chyb. Ještě mám udělané titulky na Agnepath, ale verze na 2cd už zmizela z netu, takže je budu muset předělat na 1cd. Předem děkuji za korektury

reakce na bubo.ren

no, nenech se odradit, člověk se to musí nějak naučit, ale čeština je hrozně kostrbatá:
00:03:47,583 --> 00:03:51,082
'Duchové vychladnou tuhle.'
00:20:03,958 --> 00:20:06,290
Pojďte dál teď, Vy chlapci chystáte
se nutit mě křičet nebo co.

Jestli chceš, udělám ti korektury.

reakce na kirasan

To jsou tak moc špatné, co je na nich zlého? Jsem v překládání začátečník, neumím perfektně anglicky takže pomáhal PC Translator a né Google. Snaha byla velká a nyní velké zklamání.

Tak jsem měla velkou radost, když někdo další začal překládat indické filmy, ale proč takto? To je přeložené přes google?

reakce na bubo.ren

Vy mi robíte nesmiernu radosť Ja zase hľadám titulky na Chaahat 1996 Hindi 720p DvDRip x264 AC3...Hon3y (1CD), ale nedarí sa mi. Tuaxik, závidím Ti Tvoju zbierku

reakce na 878176

Já mám ráda Shahrukha Khana a Amitabh Bachchana, takže přibude ode mě Agneepath a Baadshah jen co najdu dobrou verzi. Agneepath je super i když je to hodně starý film. A s Billu jsi mě potěšil už se těším až ho zkouknu

reakce na 877676

Jen rozšířit seznam Nebo i kouknout na film? Ještě mám dvoje titulky, ale původní verze zmizely nejspíš z netu a tak k nim hledám dobrou verzi Jinak hezký počet, tolik jsem jich neviděla

reakce na 877739

No jo, když ona je spousta indických filmů krásných