Besa S01E12 (2018)
Besa S01E12 Další název

Besa S01E12 1/12
Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.6.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 387 Naposledy: 15.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 784 824 455 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Besa.2018.S01E12.HDTV.1080p.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.


Loučíme se s Vámi i s našimi hrdiny, ať již kladnými, nebo zápornými. Některé bychom opravdu za sousedy mít nechtěli…

Děkujeme za přízeň, milá slova i hlasy. Věřte nebo ne, ale hned se radostněji usedá ke sluchátkům a ke klávesnici.

S Urošem, Dardanem i Petritem se znovu setkáme v druhé řadě, která se v září 2020 začala natáčet v Černé Hoře. Překlad a titulkování této řady máme v plánu.

Pokud by vám akce balkánského ražení chyběla, doporučujeme vám srbský noir seriál „Močvara“ se skvělou smíšenou trojicí kriminalistů z policejního obvodu Nový Bělehrad.
IMDB.com

Trailer Besa S01E12

Titulky Besa S01E12 ke stažení
Besa S01E12
784 824 455 B
Stáhnout v ZIP Besa S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.8.2021 17:38, historii můžete zobrazit

Historie Besa S01E12
18.8.2021 (CD1) Selma55 Edit - úprava časování
22.6.2021 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Besa S01E12
uploader18.1.2024 16:21 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1578919


Tak ať se Ti to líbí.
17.1.2024 19:55 APcopy odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Super!!!
2.11.2022 11:15 alsy odpovědět
THX za celou sezonu ;-)
uploader4.12.2021 15:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1455991


Díky, Fr!
2.12.2021 20:30 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Milá Selmo55. Moc díky za tvojí práci!
Fr
uploader29.11.2021 18:49 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1455208


Děkujeme! Díky za to, že se na seriály díváš, díky za podporu a hlasy:-).
29.11.2021 17:37 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes za vsetko a aj za nemozne.Ste neskutocne super potesenie a pomoc ,pre nas vsetkých a prajem vam vela vela zdravia a sil do dalsich super prekladom a uz sa tesim na slozobnika
uploader29.11.2021 17:24 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1455140


Ano, počítáme s tím.
Na Balkáně (zejména v Srbsku, kde teď druhá řada běží) jsou z prvního dílu všichni "vodvázaní":-)
29.11.2021 13:54 zena52 odpovědět
bez fotografie
@Selma55
Díky za celou sérii.
Začala 2. série. Budete pokračovat s titulky? :-)
uploader29.7.2021 16:41 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1429002


Děkujeme za hlas!
28.7.2021 20:57 MOTit odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii.
uploader28.6.2021 14:30 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1424066


Děkujeme za hlas, za pochvalu i přízeň.
28.6.2021 0:20 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Já se taktéž přidávám k děkovným ohlasům, titulky byly perfektní. Taktéž se těším na druhou řadu a na Močvaru. Díky moc! :-)
26.6.2021 19:59 madsen odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-).
uploader25.6.2021 11:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423145


Jsem ráda, že tě Besa nezklamala:-)
uploader25.6.2021 11:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423601


Děkuji za milá slova!
25.6.2021 9:56 vladan50 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky za vaši skvělou práci!!!!
uploader24.6.2021 22:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423479


Myslím, že Močvara se Ti bude líbit:-). Díky za přízeň.
24.6.2021 7:32 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za ako vždy kvalitné titulky celej série a teším sa na ďalšie preklady...
uploader23.6.2021 16:57 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423316


Děkuji a také přeji pěkné léto.
23.6.2021 11:41 intro odpovědět
bez fotografie
diky diky za celou serii
23.6.2021 9:31 threekings Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkujeme za první řadu...těšíme se na další Vaše - vždy perfektní titulky! Hezké léto :-)
uploader22.6.2021 20:57 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423232


Močvaru jsme začali překládat z odposlechu. Titulky nejsou žádné, děláme vlastní. Překlad aktualizujeme v rozpracovných.
22.6.2021 20:02 JanNedved odpovědět
Díky za celou sérii!
22.6.2021 20:02 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne za celu seriu
22.6.2021 19:27 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za celou sérii, perfektní to bylo!
22.6.2021 19:08 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Takže vďaka za celú sériu. A tú Močvaru budete robiť ? Titulky sú len k 1. časti
uploader22.6.2021 15:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423153


Tak ještě jednou a správně:
Děkujeme Ti, že patříš do okruhu našich fanoušků, milý moudníku. Vždycky jsem Tě (jako ženská část naší dvojice) datlušce v skrytu duše záviděla:-). Tvoje komentáře jsou pro zmožené titulkářské hlavy elixírem! Dáváme Ti BESU, že po Dardanovi půjdeme!
uploader22.6.2021 14:40 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423161


Děkujeme Ti, že patříš do okruhu našich fanoušků, milý moudníku. Vždycky jsem Tě (jako ženská část naší dvojice) datlušce v skrytu duše záviděla:-). Tvoje komentáře jsou pro zmožené titulkářské hlavy elixírem! Dáváme Ti BESU, že po Dardanovi půjdeme!
uploader22.6.2021 14:34 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423146


Nemohu než souhlasit...zdálo se mi, že po Paskaljevićovi, Zafranovićovi a Kusturicovi už balkánští tvůrci nemohou s ničím překvapujícím přijít, a filmovou tvorbu z Balkánu jsem prostě vypustila. Nebýt žádosti o překlad Senke nad Balkanom tady na titulcích, nostalgicky bych vzpomínala ještě dnes na "Černá kočka, bílý kocour":-). Děkujeme za hlas.
uploader22.6.2021 14:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1423137


Děkujeme za přízeň:-). Ty se nám také vždy zavděčíš s výběrem seriálu a s titulky, jen času se nějak nedostává, znáš to dobře sama. Tvůrcům druhé řady jsme prostřednictvím sociálních sítí v patách:-).
22.6.2021 13:44 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
22.6.2021 13:26 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
A je to tady, vřelé díky za celý nervy drásající seriál a přání pohody do dalších překladů. Dávám vám BESU, že budu připraven u PC stahovat vaše úžasné titulky k čemukoliv, co pro nás nachystáte. První na řadě je Močvara. Zdar a sílu, červnový hlas už máte a červencový je připraven k expedici na vaší adresu. Ahoj !
22.6.2021 12:56 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Taktéž děkuji, seriál mě příjemně překvapil, do teď jsem neměl odvahu vyzkoušet balkánskou tvorbu a jsem mile překvapen.
22.6.2021 12:46 mi11os odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérii!
22.6.2021 12:07 kvakkv odpovědět
Díky moc za celou sérii a těším se na druhou řadu :-)
22.6.2021 11:32 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu