Vážení a milí,
konečně jsme dokončili titulky úplně posledního dílu. Sice nepřebírám žádnou cenu, ale přesto se hodí tady poděkovat.
Díky mému spolupřekladateli, který se velkou měrou zasloužil o to, abych si zachovala zdravý rozum (časování bylo peklo, času bylo málo), a za neúnavnou práci na přečasech - díky, jsi zvíře
A taky díky vám, kteří jste seriál sledovali s našimi titulky a našli si chvilku a poděkovali
Užijte si poslední díly a třeba někdy zase u jiného seriálu...
Verzi FLEET nestahujte, na konci chybí kus děje a přečas na ni nebude.
překlad z anglických titulků, šibování s časováním a lovení šotků: rebarborka a _karel_
cwzone.cz forever
(přečas na FLEET dělat nebudu, chybí tam asi 15 sekund děje. k.)