Beauty and the Beast S04E13 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Au Revoir 4/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 19.9.2016
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 24 Naposledy: 13.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 458 035 626 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DRACULA Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vážení a milí, konečně jsme dokončili titulky úplně posledního dílu. Sice nepřebírám žádnou cenu, ale přesto se hodí tady poděkovat. Díky mému spolupřekladateli, který se velkou měrou zasloužil o to, abych si zachovala zdravý rozum (časování bylo peklo, času bylo málo), a za neúnavnou práci na přečasech - díky, jsi zvíře  A taky díky vám, kteří jste seriál sledovali s našimi titulky a našli si chvilku a poděkovali Užijte si poslední díly a třeba někdy zase u jiného seriálu...Verzi FLEET nestahujte, na konci chybí kus děje a přečas na ni nebude. překlad z anglických titulků, šibování s časováním a lovení šotků: rebarborka a _karel_ cwzone.cz forever (přečas na FLEET dělat nebudu, chybí tam asi 15 sekund děje. k.) |
|
|
|
Titulky Beauty and the Beast S04E13 ke stažení |
||
| Beauty and the Beast S04E13
| 1 458 035 626 B | |
| Stáhnout v ZIP | Beauty and the Beast S04E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Beauty and the Beast (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Beauty and the Beast S04E13 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Beauty and the Beast S04E13 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujemAspoň doporučím FB skupinu, která může být celkem nápomocná: https://www.facebook.com/groups/2048713
Veľká vďaka prekladateľom a šťastné a veselé úplne všetkým.
Tobě taky:) Hlavně to zdraví.Vdaka kamo, taktiez vsetkym stastne a vesele vianoce
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Přeji všem hezké svátky a hlavně to zdravíčko.
720p je venku tiezNajde se někdo na překladDěkuji.Vopred veľká vďaka.Díky.Jojo, díky za překlad, potěšíš asi hodně lidí.
Super, těším se. A kdybych mohl mít návrh na budoucí překlad, prosil bych "Žena z..."(2023)