Be Kind Rewind (2008)

rgr spor vyresen

Dobre beru ... Ale ne kazdy ma psychiku stavenou na kritiku mohlo by se stat ze by ten clovek ztratil zajem dale prekladat. Neberte si to osobne. Da se rict ze jsem zkritizoval vasi kritiku ...

Nic proti, ale zmařila jsi mi práci. Díky.

Blacknoob: kritizovat může kdokoli, kdo pozná, že s titulky není něco v pořádku. když jdeš do restaurace a nechutná ti jídlo, taky poznáš, jestli je třeba přesolený a nikdo po tobě nechce žádnej metál a rok praxe v kuchyni. co jsem tu četl, tak na Laylu byly reakce kladné, jen se jí prostě vytkly nějaké věci, čímž ovšem není myšleno nic špatnýho. Neexistujou titulky bez chyby, někdo potřebuje, aby po něm udělal někdo korekce a mělo by být v zájmu všech, aby finální verze titulků byla co nejkvalitnější. Když to vezmu do extrému, to už bych pomalu mohl začít schvalovat titulky, co někdo prožene translátorem a nahodí je, jako že jsou plus mínus dostatečný (a občas takový titulky opravdu někdo nahraje ). s těmi titulky se ale nedá nic dělat, s těmito ano, Layla udělala solidní základ, který lze dopilovat a to buď jí samotnou nebo někým dalším. Kritika má být pro autora dále nasměrováním pro příště, aby se některým chybám autor znovu vyvaroval a neopakoval je.

Nevim jestli jsi tak uplne pochopil ma slova nemyslim to jen na lidi co uz neco napsali ale myslim to i do budoucna jedine temihle slovy si ten clovek co zacne neco psat uvedomi ze by jse mel nejdriv zamyslet nad tim jestli tu kritizovat bude ci ne.

Paneboze, chudak leyla. Vidim ze je tu dost idiotu co dokazi jen kritizovat ale pritom nic nedelat. Videli jste kolik to ma radku? 1808 mimochodem. Asi tak 90% z vas by neprelozila natoz zkorekturovala aspon 1/10 tech titulek. Nikdo vas nenuti si ty titulky stahovat a pokud za ty title leyle neplatite tak nemate absolutne zadne pravo kritizovat. Nejdriv se nad sebou zamyslete nez zacnete placat blbosti. A pokud se vam neco nelibi tak si ty // z 1808 radku vymazte v textaku ! Tyhle lidi vam to tu delaji vse zadarmo a vy jim to jeste ztezujete. N/C dmnc

jj, ten o tom ale taky nak nemluvil dopredu... ja mam na mysli ty, co to psali do rozpracovanych..

I ja... psalo uz nekolik lidi, ze ty title prelozi a jedina Layla to dotahla do zdarneho konce. Korekce uz nejsou takovej problem.. Takze jeste jednou thx!

Layla: teď záleží, jestli chceš ještě svoje titulky upravovat nebo jestli to necháš na pilování ostatních lidí. jde mi o to, abych neschvaloval teď zbytečně spoustu verzí, kde každý něco upravuje. (už jsou asi dvě korekce )

jj ja vim ... bylla to chyba jeste jednou se omlouvám...

jj korekci potřebují a děkuji všem kteří se o to postarali a nejdřím mi sem ze slusnosti napsali že si je pujči a opraví ... stačilo to jen napsat

muj nazor - nikoho nenutím se na ně divam... chtela jsem at se muzete na ten filmek kouknout co jak nejdřiv...a jeste jednou se omlouvám za chyby ale nikdo z vás je nepřeložil rychleji a myslím si že 2 dny je celkem slusna doba

díky

tyto titulky jsem vyčetl, jsou super, absolutně bez chyb..výborně Laylo, jen dál...

Tyto tytylky potřebují korekci. LOL

Maco1989: na takovýhle věci je nejlepší si dělat vlastní názor. prostě si to pusť a po pár minutách uvidíš...

co na tie titulky hovorite oplati sa to s nimi kukat alebo si mam pockat na nieco lepsie?

Parada, diky moc!