Batman: Mystery of the Batwoman (2003)

Dakujem

reakce na 770414

Jo, tak to mě vůbec nenapadlo, že jsi to neviděl (nebo aspoň neslyšel )

reakce na 770414

No ja nejsem vylozene odbornik, ale na jazyk mam cit....i to co nevim si nejak domyslim ale jeden priklad za vsechny...misto "Musim letet" (jako padat..) je tam "Dostala jsem letadylko" a takovych vet je tam opravdu hafo jak nemam rad CZ dabing, tak u tohoto je vpodstate bezchybny narozdil od techto titulku... Ja rozhodne nici praci nehanim pro nic za nic...spis jsem naspal koment jako recenzi, protoze mi to opravdu kazilo dojem z tohodle animaku.

reakce na 770297

ahoj. ja to nerozporuju. ja to jen casoval a mirne opravil, co mi nahodil word. treba je ten preklad opravdu mizerny, v tuhle chvili uz si ani nevzpominam, jestli jsem to vubec videl. treba ma hoch pravdu a za to by mu pak patril dik

reakce na 770277

Jo? Nikdy jsem neviděl a neuvidím, ale na serveru zavládly
takhle po ránu opravdu silné pochybnosti...

reakce na 770274

tak jsem to v pulce vypnul...fakt bida. doporucuji dabing nez to nekdo prelozi uplne nanovo s citem (nebo alespon podle dabingu)

casovani perfecto, ale v tom puv. prekladu (Piserius) je hodne preklad. chyb. Nektere vety vubec nedavaji smysl. Existuje i dabovana verze, nejak nechapu, kdyz si ten clovek s tim nevedel rady, mohl si ji k tomu pustit. Fraze se proste musi prelozit volne.

díky moc , good job