Bastard Out of Carolina (1996) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Parchant z Jižní Karolíny |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.2.2019
rok: 1996
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 129 Naposledy: 30.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 238 180 374 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Bastard.Out.of.Carolina.1996.DVDRip.Xvid Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
"Odkrývá svět bílé chudiny na jihu Spojených států, hanlivě označované jako bílá špína. Hlavní postavou je malá Kosťa, nemanželská dcera patnáctileté servírky... a má to opravdu těžké." Překlad z anglických titulků, použil jsem i citace z českého překladu knižní předlohy. Na jediný release, o kterém vím, nemůžete šlápnout vedle. (Neděste se trochu rozhozenému zvuku na úplném začátku, pak už je to ok. Se nedá svítit.) Zpětná vazba a hlášení chyb potěší. Stejně tak domluva, pokud je chcete přečasované nebo je někam dát. Díky. |
|
|
|
Titulky Bastard Out of Carolina ke stažení |
||
| Bastard Out of Carolina
| 1 238 180 374 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bastard Out of Carolina | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2019 22:37, historii můžete zobrazit | ||
Historie Bastard Out of Carolina |
||
| 18.2.2019 (CD1) | Tomsk | Přidal jsem nějakou kurzivu a ubral pár čárek.  |
| 18.2.2019 (CD1) | Tomsk | Původní verze |
RECENZE Bastard Out of Carolina |
||
20.2.2019 10:41 romysa  |
odpovědět | |
|
||
 18.2.2019 22:39 Tomsk |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.2.2019 20:43 raimi |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mám přeloženo prvních 15 minut. Titulky jsem přidal do rozpracovaných.
A jsou ti všichni s tebou teď v místnosti?Proč nikdo nesmaže ty titulky, který jsou translator? Neodrazuje to zbytečně případný zájemce o přek
To jsme teda všichni zvědavý,estli to bude aspoň do příštích Vánoc!!!!!
S úctou díky.Na WS.Na Prémiu sa objavil "vlastný pôvodný preklad" (CZ subs), nezapísaný v sekcii "Rozpracované". Neviem
pridavam sa aj jaProsím o titulkyvčetně titulků z UKAlpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Les.Orphelins.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD Les.Orphelins.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D