BBC Life 01 (2009)
BBC Life 01 Další název

Life - S01E01 - Challenges of Life 1/1
Uložil
bez fotografie
KillaNoFX Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.2.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 089 Naposledy: 29.12.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 565 474 775 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Life.2009.S01E01.720p.HDTV.x264-SFM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Life - Season 01 Episode 01 - Challenges of Life

Přeložila p3tulkaa.
IMDB.com

Titulky BBC Life 01 ke stažení
BBC Life 01
1 565 474 775 B
Stáhnout v ZIP BBC Life 01
Seznam ostatních dílů TV seriálu BBC Life 01 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie BBC Life 01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE BBC Life 01
5.2.2011 17:53 Dadel odpovědět
bez fotografie
Takový pěkný seriál, ale překlad úplně nanic. Ukázka z prvních minut: "Their prey is very elusive, fast-swimming fish." přeloženo jako "Jejich lovení je velmi nezachytitelné, jsou to velmi rychle plavající ryby."

Kurva lidi, to nemůžete udělat jednou něco pořádně? Jdu se dívat s anglickými...
6.6.2010 1:04 Robas Prémiový uživatel odpovědět
Vam to funguje normalne? Ty vety druhy začínaj časově před tim, než ty první skončili, tzn. tam pak toho hodně chybí... jak jedny, tak druhý, v náhledech titulků je to hned vidět.
17.4.2010 6:38 Belegost odpovědět
bez fotografie
Malej detail: billion se do češtiny překládá jako miliarda, protože používáme jinej systém ;-)
16.4.2010 22:10 Thor... odpovědět
bez fotografie
Díky doufám,že v tom budeš pokračovat??
20.3.2010 21:20 avercak odpovědět
bez fotografie
No teda, děkuji
12.2.2010 17:36 tlforever odpovědět
bez fotografie
super, diky moc a tesim se na dalsi dily
uploader10.2.2010 20:17 KillaNoFX odpovědět
bez fotografie
pracuje se na tom. p3tulkaa uz preklada :-)
10.2.2010 20:13 B@stHunter odpovědět
bez fotografie
diky nemas uz na vsechny dily?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB