Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Eliška K. Vítová
Anotace:
Na začátku stál talentovaný hudebník Tim, na konci pak slavný dýdžej Avicii. Příběh jednoho z nejvýraznějších umělců svojí generace jeho vlastními slovy. (Netflix)
Mělo by sedět na verze:
Avicii.Im.Tim.2024.1080p.WEB.H264-AccomplishedYak
Avicii.Im.Tim.2024.720p.WEB.H264-JFF
Avicii.Im.Tim.2024.WEB.H264-RBB
https://www.csfd.cz/film/1529026-avicii-jsem-tim/prehled/
Historie Avicii - I'm Tim
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků
RECENZE Avicii - I'm Tim
Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...
VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray 17.2. Sonic.The.Hedgehog.3.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4
VOD 4.února Vmísila jsem, protože mě překvapilo, že když se napíše, že budou CZ titulky a dokonce i dabing, že n
Ale tak se k tomu napíše s CZ podporou, ne? Ale to je špatně. CZ se objevují i v cizině.:-D
Nechápeš pořád vůbec nic. Ale nevadí. Až přeložíš své první titulky, pochopíš, co překladatel musí ř
No buď je napsáno jen VOD a to je v cizině, anebo je napsáno VOD s CZ podporou a to je u nás. Však t
Obávám se že jsi mé otázce vůbec neporozuměla, nebo sis ji pořádně nepřečetla. Já se neptal na obsah
Díky Ahoj, znamená to, že film vyjde na VOD (objeví se WEB-DL) a budou dostupné rovnou i české titulky i
Teda toto mě hodně překvapilo. Myslím, že je to dostatečně srozumitelné. Že prostě vyjdou ofiko CZ t
Ahoj, prosím, mohl bych se zeptat (asi možná hloupě), co znamená Tvé (jistě správné) info: „VOD 28.1
VOD 28.1. CZ titulky + dabing To je nějaká šifra? Tatami.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer 😮 Richard Dreyfuss ještě žije? No Čelisti to nebudou, ale žralok tam je. 😁
Zdravim ,fakt tu nikde niesu titulky ktomu serialu ? Ja blbec som som si zaplatil ,premium lebo som
Preklada to este niekto? Ahoj, moc ti děkuji za překlad. Je to výborný seriál.
No jo to je plus. vsimol ma vela prelozila titulkov, ja som chcel byt najprv tu a potom inde prelozila :-) som taky tr
veliký dík předem. Prepáčte, ale nedalo mi. Dlho?! Všimol ste si vôbec, koľko saurix preložila titulkov? Tiež, že nepre
a nič? nejako to trva dlho veľká vďaka, kedy bude asi hotový preklad 1 dielu?
Into.The.Deep.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Těším se a děkuji předem. Taktéž děkuji za titulky k Ch.P.D a přeji hodně zdraví a pracovního elánu.
Dikes, sefko, hlasy za januar som uz rozdal, tak ti ho poslem az vo februari.
<div id="bni160x600P" class="bnx" style="overflow:hidden;max-width:160px;max-height:600px"><!-- Sklik Seznam.cz --><div id="ssp-zone-3488"></div>
<script>
sssp.getAds([
{
"zoneId": 3488,
"id": "ssp-zone-3488",
"width": 160,
"height": 600
}
]);
</script></div>