Avatar - Trailer (2009)

...ví někdo jestli se už pracuje na titulkách k celému filmu?

příspěvek uživatele rodier2 smazán za určování inteligence lidí podle používaného přehrávače.

Dobrá práce...

1. o přehrávač nejde, navíc většina lidí je třeba zvyklá na BSPlayer a tam mají lidi utrum
2. trailer v tomto rozlišení se dá stáhnout na velmi málo místech, jelikož se na něj vztahují autorská práva, tedy klasicky na applu nebo našinci stáhnou přes odkaz na moviezone, kde jsou zároveň zmíněné titulky, tedy to mají tak nějak při jednom...
4. kdo určí, co je "kvalitní", za chvíli bude zas někdo nadávat, že jeho titulky k traileru nebyly schváleny a bude z toho prostě jen bordel

1. 99% uzivatelu si to prehraje bez problemu, pokud bude mit napr. KMPlayer.
2. tato verze .mov je v rozliseni 1080i a neda se srovnavat s web trailery, ktere maji, ve velke vetsine, naprosto pochybnou kvalitu
3. ze jsou titulky na nejakem serveru obnasi i to, ze to uzivatel, ktery si tento server oblibil, musi "brouzdat-guuglit-nekde-kdesi"..
4. titulky k trailerum, kvalitni, zde vzdy byly, jsou a tez byly zadany k velmi ocekavanemu velkofilmu.

5. oznaceni [Trailer] je velmi vhodne.

Enjoy it!

.WORF.:
1) většina lidí si movko s titulky přehrát nedokáže
2) na internetu se dají přehrát trailery i přímo s těmito zakomponovanými titulky
3) dané titulky jsou k dispozici i přímo na serveru zaměřeného na trailery
4) když se zde dovolí titulky k jednomu traileru, může se klidně stát, že lidé budou nahrávat titulky i k ostatním trailerům a když to neschválím, budou prskat, že k nim nepřistupuju stejně jako k ostatním...

z těchto důvodů si myslím, že zde titulky k trailerům nemají co dělat

Avatar je pecka roku takže tu MÁ co dělat. Jen to prosím označte jako trailer. Děkuji moc.

ADMIN_ViDRA: Minimalne bych to oznacoval [trailer] pripadne [ukazka].

nejsem si vědom, že bych tohle schválil a osobně si myslím, že titulky na trailery zde nemají co dělat...