Avatar (2009)

Avatar Další název

 

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 604 Naposledy: 27.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 184 874 250 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Avatar.TS.XviD-DEViSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a časování Marty
Omluvte nepřesnosti v překladu.

Další verze upravím sám.
IMDB.com

Titulky Avatar ke stažení

Avatar
2 184 874 250 B
Stáhnout v ZIP Avatar
titulky byly aktualizovány, naposled 27.1.2010 21:41, historii můžete zobrazit

Historie Avatar

27.1.2010 (CD1) M@rty  
28.12.2009 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE Avatar

5.2.2010 21:48 vyjebanycuraci odpovědět
bez fotografie
Sedí (víceméně) i na Avatar (2009) PROPER DVDSCR XviD-MAXSPEED
5.2.2010 20:52 tom55555 odpovědět
bez fotografie
Nehodite link kde jsou titulky jen na to jak tam mluvi ti domorodci? Mam to v cestine a kdyz stahnu jine titulky tak je cely film prelozeny a to nechci, tak prosim kdyby nekdo mel tak hodte link... diky prdem :-)
5.2.2010 20:49 tom55555 odpovědět
bez fotografie
Nehodite link kde jsou titulky jen na to jak tam mluvi ti domorodci? Mam to v cestine a kdyz stahnu jine titulky tak je cely film prelozeny a to nechci, tak prosim kdyby nekdo mel tak hodte link... diky prdem :-)
uploader4.2.2010 12:35 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Bude vecer.
4.2.2010 12:02 King Arthur odpovědět
bez fotografie
onomyfriend: Dobra otazka, taky mne to zajima. Ikdyz dneska release teprve vysel. :-(
16.1.2010 16:50 cZ|RaL.f odpovědět
bez fotografie
Takze jsem byl dneska v Cinestaru - Ostrava(cela rodina ,) ). Uz jsem videl 2x doma v nej kvalite, co zatim je. Ale 3D je proste jina liga ,) Mel jsem strasne hezky pocit pri sledovani. Hlavne, kdyz byly zabery z lodi ven, strelba slzaku do rodneho stromu fakt supa ,), zabery z tech "mechu" atd atd. Jen, kdyz to skoncilo, tak mi bylo lito, ze uz je konec. Celkove vsechno bylo supr. Jen mi pripadalo, ze v kine meli, teda alespon sal 5, prevaleny zvuk, basy dobry(jeste bych pridal), ale stredy a vysky zkresleny. Ale supr zazitek. Na to 3D jsem se tesil od doby, co jsem to videl poprve. Vrele doporucuji ,)))) Avatar nejlepsi film za poslednich par let, alespon u me ,)
8.1.2010 17:44 xpavel odpovědět
bez fotografie
Admin: no v nekterych zaberech to bylo fajn -stazenej otvurek:-)...ale treba me napada zaber, jak vylejzali na zacatku z vrtulniku - tak tam to prave bylo trhany....byl jsem ve Village Cinemas...takze IMAX to nebyl, ale zase uplnej sh*t taky ne....taky jsem cet uz podobnej nazor jako jsem mel ja (s tim trhanim)..tak fakt nevim...nebylo to vsude, ale par takovejch sekvenci tam bylo...
4.1.2010 17:47 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
xpavel: byl jsem na 2D i na 3D. na 3D jsem si žádné trhanosti nevšiml (ale kamarád mi popisoval stejný problém, já nechápal, o čem mluví). 3D mě určitě mnohem více vtáhlo, přišlo mi pěkně ostré. jinak bojím se výšek a ve 3D jsem měl při některých záběrech mírně příjemně nepříjemný pocit :-) u 2D verze se nic takového nedostavilo. jinak IMAX na tom bude určitě kvalitou lépe, "obyčejné" 3D patrně kino od kina...
4.1.2010 14:43 xpavel odpovědět
bez fotografie
petr kusy: tak to 3D rozhodne zadna velka pecka neni...nebyl jsem v Imaxu ale na "klasicky" 3D projekci (nevim jestli v tom je ale nakej rozdil)...a nektery pohybove narocny sceny byly pekne trhany....a to 3D zase tak moc vsude nebylo...nekdy sem melo pocit ze normalni 2D by bylo lepsi...
3.1.2010 16:51 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
pokud by to někdo přeložil z italských titulků z příslušným časováním tak mu to pošlu....
3.1.2010 16:40 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tak jsem vyzkoušel všechny titulky a ani jedny na to nesedí,kvalita filmu se nedá srovnat z žádným co tu je uváděn,nemohl by na tuto verzi to někdo přečasovat ?jo a německy je to jen 6 vteřin,potom perfektní zvuk v angličtině.....
3.1.2010 11:33 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
jo velikost je 2 249 136 128
3.1.2010 11:31 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vypadlo mi že hledám na tento film titulky,nevíte které by na to mohli pasovat?
3.1.2010 11:29 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Avatar.2009.SCRENNER.H264.AAC-sub.ITA.By AloN-IDN.CREW film je v němčině,titulky jsou přibalené italské,dá se říci,že jsem zatím lepší kvalitu neviděl......
2.1.2010 15:11 joe41 odpovědět
bez fotografie
bylo-li by možno předelat titulky i na
Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) to by byla paraada
PS. Vřele doporučuji všem, zajděte si na 3D verzi do kina. Zážitek opravdu stojí za to..
2.1.2010 14:21 petr.kusy odpovědět
bez fotografie
diky za titule, ale vsem doporucuju jit na to do kina 3D, jinak z filmu mate 50 procent pozitku, at uz je to TS nebo DVDrip..
31.12.2009 11:00 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
"česky s vysokou kvalitou zvuku" - ta kvalita CAM zvuku je opravdu vysoká :-)
31.12.2009 7:35 vavraCZ odpovědět
bez fotografie
M@rty protože hodně lidí má film česky s vysokou kvalitou zvuku + ruskou verzi KinoRipu kde jsou u Navi jazyka ruské titulky, tak asi pro to
29.12.2009 11:32 xtomas252 odpovědět
Takže paráda, Avatar bude v pozdějším vydání vydán i ve 3D s 10 minutami smazaných scén...
29.12.2009 8:04 kokoska6 odpovědět
bez fotografie
Jak vidis, jak ocividne o takove titulky zajem byl, viz. janka02, takze bych se zbytecne neptal.
uploader29.12.2009 3:27 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
vavraCZ: K cemu je nekomu jen preklad Navi jazyka?
29.12.2009 1:48 vavraCZ odpovědět
bez fotografie
janka02 - Pokud jich chcete hned, tak http://bit.ly/7MJ3Ut
29.12.2009 1:46 vavraCZ odpovědět
bez fotografie
janka02 - Právě jsem jich dnes před chvílí uploadoval tak by se měli objevit
29.12.2009 0:36 janka02 odpovědět
bez fotografie
nemate titulky len k navi jazyka v tom filme avatar-ts-cz.avi?dik
29.12.2009 0:23 ondarr odpovědět
bez fotografie
xtomas252: http://www.blu-ray.com/news/?id=3932 - tady bližší info od samotného camerona..
29.12.2009 0:21 xtomas252 odpovědět
To je celkem škoda, ty 3D brejle bych si k tomu kldně někde sehnal. No počkám si na nějaký 1080p rip s DTS zvukem a pak si to ještě jednou vychutnám... :-D
uploader28.12.2009 23:53 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
xtomas252: DVD tak brezen, duben. Ve 3D to urco nebude.
28.12.2009 23:40 xtomas252 odpovědět
nevíš prosím, kdy vyjdou DVD a Blu Ray ripy? Na tohle se vůbec nedá koukat, to z toho filmu máš velký kulový, když v tom nejsou žádný detaily. Nejlepší by bylo, kdyby film vyšel i ve 3D, ale to nevím, jestli se vůbec takhlě dělá. Kdyby někdo vědl, tak prosím naiště, díky..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
První dvě řady nechalo HBO nadabovat.Nemůžu najít ani tu 1. a 2.... :(Kde jsi je našel?předem díky a posílám hlasno nikomu sa nechce to prelozit?
Já bych řekla, že spíš nový Sungkyunkwan Scandal. Má v plánu Lavinia (nenahrává sem), ale otázka je,
No jo, když neaktualizoval, ani se neozval, tak nikdo nemůže vědět...
Nevím kde, ale pokud to nenajdeš ani po zadání - Lavinia titulky - , tak to máš blbý.
tam to bohužel není...
Titulky mám od 15.12. a informaci jsem uvedla do poznámky, viz výše.
Ano, máš pravdu, informaci jsem dala do poznámky, viz https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24053
The.Order.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1 uz su vonku anglicke pre tento 24.12 ma vyjst.
toto co prekladas ma v obraze litovske titulky takze onicom... uz su vonku titulky pre 24.12 release
Joseon Hotel. Snáď, že "nový" Mr. Queen. Ďakujem.
Díky moc za super práci na titulkách. Budu pro tebe hlasovat
Děkujem :)Původní ENG titulkyMůj e-mail najdeš v profilu
Tak ty ideš iné bomby :-) ďakujeme moc. Film pravdepodobne hneď pozriem a email na teba nemám a nech
bez podpory
Nakoniec to tak celkom nie je.;) Viď https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24051
uz to mam
Já to na stránce nemám. Nepřekládala jsem to. To proboha neumíte hledat googlem? Zadám to a sedmý od
happiness Kompletní série titulkyto bohužel nevím jak...
Ak môžem do toho vstúpiť... škoda, že ste stav prekladu neaktualizoval, napr. takto https://www.titu
Děkujem :)
no tvoju stranku to nechce otvorit a tu mi to nic nenaslo
Co takhle se podívat na můj profil?
Celkom skoro. Myslíš, že aj s CZ/SK podporou?


 


Zavřít reklamu