Another Cinderella Story (2008)
Another Cinderella Story Další název

Moderní popelka 2

UložilAnonymní uživateluloženo: 11.12.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 279 Naposledy: 21.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 729 808 896 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Another.Cinderella.Story.STV.DVDRip.XviD-BULLDOZER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Another Cinderella Story ke stažení
Another Cinderella Story
729 808 896 B
Stáhnout v ZIP Another Cinderella Story
titulky byly aktualizovány, naposled 16.12.2008 20:50, historii můžete zobrazit

Historie Another Cinderella Story
16.12.2008 (CD1) anonymní oprava drobných chyb
11.12.2008 (CD1)   Původní verze

RECENZE Another Cinderella Story
2.8.2009 18:20 outah odpovědět
bez fotografie
Osobně mám k překladatelům respekt. Je to dlouhá a nevděčná práce, ale přece jen... když už ty titulky někdo dělá, očekává se jistá základní úroveň a ta mi tu chybí.
Tyhle titulky nejsou dobré a to do té míry, že mi to nedalo a v půlce filmu jsem dal "pause" a šel napsat tenhle příspěvek. Překlady typu: "We don't even have a dates" v dialogu o maturitním plese přeložit jako "ani neznáme datum" nebo 'povzbuzující' hláška "that's the spirit" přeložená jako "to je přízrak", to je vážně.. přízrak :-)
29.7.2009 12:40 maceliiisek odpovědět
bez fotografie
je to na 2???
24.12.2008 2:38 esi odpovědět
bez fotografie
diky moc
24.12.2008 1:06 abroucek odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Čekala jsem na ně dlouho... děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 3.2.Tak asi nic :-(
Blucher.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.264-NORViNE
The.Choral.2025.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R The.Choral.2025.VOSTFR.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R
Fackham.Hall.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Vida, odeslat do konce roku jsem stihl. Teď ještě uvidíme, zda bude do konce roku i schávleno...
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?Nepolezu kolegovi do zelí.
Ja viem, ale ten názov mi takto automaticky natiahlo, aj keď som dal správny IMDB "kód", kde je to p
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...
A možno nenahrám. Aktuálne som na chate a upload tu je príšerný. Až od 03.01.26 prípadne.
Posílám přes úschovnu jestli chceš. Za chvilku bys to tam měl mít.
The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN Nahozeno na WS, FS, Sdílej.
Nechci ti do toho kecat, ale máš asi špatně název. Anglický by měl být The Last Viking. Back to Real
Pre menej náročných bude stačiť aj The Last Viking 2025 1080p Danish WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE /1,66
ok
BANDOLEROS už nahadzovať nebudem (zatiaľ je ten súbor ešte tam, možno bude k stiahnutiu neskôr). Sna
Privátne torrent trackery (ja konkrétne CinemaZ a Karagarga).
Zkusil bych to nahodit s tímto názvem. Tak to vidím na privátu. Den.sidste.viking.2025.NORDiC.1080p.
Môže byť. Nahlásané súbory mažú ihneď a zároveň informujú mailom.
Moja bude mať názov "Den.sidste.viking.AKA.The.Last.Viking.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.HEVC.DDP5.1-
Délka 01:50:57.
Já nahodím tuhle, snad bude taky sedět. The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN
Jop, práve ju sťahujem. Nahrám tiež na WS zajtra dopoludnia (ak ma teda ktosi nepredbehne).
Den.sidste.viking.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.HEVC.DDP5.1-CiUHD
Pravda asi. Nedávno mi smazali seriál The Newsreader S01 a oznámili to emailem. Druhou jsem tam už a
Kebyže to niekto bonzne, nie je to tam vôbec. Je to chyba, za ktorú sa už WS na svojej stránke ospra