Anger Management S02E23 (2012)

Pre kato37: S tvojim "osrat ich" ako inteligentnejsi narod nevyzerame. Aspon ze normalny clovek vie ze debilmi su jedinci a nie narody.

THX za titulky. Jinak pokud jde o to, že to jsou slovenské titulky, tak pro mě by také bylo lepší, kdyby to byly české, ale i za ty slovenské jsem vděčný, i když jsou tam někdy slova, které jsou pro mě hodně neznámé, tak si holt musím domýšlet, co ty slova znamenají.

reakce na 635836

Osrat ich, neviem kto sa stara ked vsade su len ceske preklady o nas slovakov, konecne je to niekde naopak, a pod kazdou castou tu vyplakava, ze nam rozumie menej ako anglicky? Aspon ze s toho vychadzame ako inteligentnejsi narod

Ďakujem

Chcel byt strasne cool so svojim vyjadrovanim, ale akurat sa strapnil. Pokial vie naozaj "cobolsky" menej ako anglicky, tym by som sa skutocne nechvalil, kedze tazko najdeme podobnejsie jazyky. Skor je to o lenivosti a neochote. V pripade zaujmu napisem aj cesky preklad, ak by niekto nerozumel.

reakce na 635655

Veľké díky za skvelé titulky.
Sorry za flame, ale nedá mi nereagovať na tvoj príspevok... Nemyslím si, že slovo "čobolsky" patrí na takýto typ servera. Podobné výrazy si prosím nechaj na stránky typu idnes, topky a pod. Ďakujem.

Děkujeme za titulky. Bohužel to bude již třetí díl, který uvidím s SK titulky. Čeští překladatelé na anger managment dlabou? Čobolsky umím ještě méně než anglicky. Samozřejmě velké díky i za SK titulky s mým problémem překladatel nemá nic společného.

Diky

dakujem

diky moc

THX.