Angel - Titulky k filmům

Angel (2007)
	Další název	The Real Life of Angel Deverell
	Uložil	kolcak Dát hlas uloženo: 30.6.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 172 Naposledy: 26.11.2023
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 812 160 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Angel 2007 DVDRip XviD-iAPULA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložil: SVATTO prečasované z verzie na Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK ktorá bola cca o 10min kratšia takže scéni ktoré tam neboli niesu preložené.

Historie Angel
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Angel
2.7.2008 14:08 Huy	odpovědět
Jeste dodatek: oficialni stopaz vidim jen 119min... to tak slo asi v kinech, co nadelame, ze? Vsak je v tech ripech bordel i tak, co? Ale me slo jeste v principu hlavne o to, ze tady se preklada kdejaky brak a "slusnych" dramatu az zase toliko ne, ale presto by si to zaslouzily. dekuji
2.7.2008 14:03 Huy	odpovědět
Stejne dialogy nejsou prelozene ani ve verzi iAPULA... je mi lito. Verze Angel.DVDRip.XviD-BeStDiVx (2xCD) ma 733 353 984 B + 730 454 016 B a ma stopaz 128min, stejne jako iAPULA kterou IMBd uvadi jako Germany, ale je tam i verze 134min, coz netusim co je..., nevim tedy co jsi prekladal navic... Jinak toto neni kritika titulku, jen konstatovani, ze jsou neuplne; ne ze by se tim nejak zasadne zmenila posloupnost, nebo nepochopeni deje filmu preji pekny den
1.7.2008 20:17 svatto	odpovědět
Netusil som, ze existuje verzia so scenami navyse, v kazdom pripade ju ale zrejme ani nebudem zhanat, nespokojnym odporucam verziu RoCK na ktoru som robil povodny preklad. Je totozna s tym, co sa premietalo vlani na festivale v KV. Bol by som nerad, keby mi tam niekto nieco doplnal, taketo pokusy obvykle dopadnu zle.
30.6.2008 19:37 Huy	odpovědět
sedi i na BeStDiVx, ovsem neni prelozeno plno dialogu