An Idiot Abroad S02E05 - Meet a Gorilla (2010)

reakce na 517799

rok má pomoct identifikovat seriál. udivuje mě, že to stále někdo nechápe...

reakce na 436894

je to trochu zavadejici, kdyz se vezme ze treba ted nove dily cerveneho trpaslika tam budou met rok 1988

je to trochu zavadejici, kdyz se vezme ze treba ted nove dily cerveneho trpaslika tam budou met rok 1988

Díky za titulky.

reakce na 436876

ano, jsou kontaktováni i jiní uživatelé. a bohužel má většina z nich potřebu se o tom dohadovat stejně jako ty...

reakce na 436868

Ok..ale v tom případě je třeba kontaktovat i ostatní uživatele, kteří překládali tenhle seriál a jsou stejně "nechápaví" jako já...a nejenom u tohohle seriálu..

reakce na 436847

já nevím, jak to ještě jinak napsat, ale ROK VZNIKU SERIÁLU je ROK VZNIKU SERIÁLU a seriál vznikne jen jednou. v tomto případě je to rok 2010. až bude třetí sezóna (jestli bude), rok vzniku seriálu bude rok 2010 (protože je to pořád ten jeden seriál).

reakce na 436836

Já to opravím, není žádný problém. Ale An Idiot Abroad 2: The Bucket List vznikl v roce 2011, takže se mám orientovat podle "originálního" vzniku seriálu a ne podle konkrétní řady?

reakce na 436832

ano, když je to blbě, kašleme na sjednání nápravy, bude se to psát pořád blbě, přestože rok vzniku seriálu je rok 2010...

reakce na 436713

U všech ostatních verzí druhé řady seriálu je taky uvedeno 2011, protože se začal vysílat v září tohoto roku.

chybně vyplněn rok vzniku seriálu, nevznikl v roce 2011.