An Idiot Abroad S01E00 (2010)
An Idiot Abroad S01E00 Další název

Idiot v zahraničí

Uložil
bez fotografie
kyller Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.6.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 725 Naposledy: 13.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 800 046 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WS.PDTV.XviD-aAF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak som sa pustil aj do tohto. Karl a jeho eskapády, to nikdy neomrzí :-)
IMDB.com

Titulky An Idiot Abroad S01E00 ke stažení
An Idiot Abroad S01E00
183 800 046 B
Stáhnout v ZIP An Idiot Abroad S01E00
Seznam ostatních dílů TV seriálu An Idiot Abroad (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie An Idiot Abroad S01E00
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE An Idiot Abroad S01E00
uploader25.6.2011 20:48 kyller odpovědět
bez fotografie
Petr-Blade: Dík za info. Tam som už raz pozeral, ale nič tam nebolo, hoci to už bolo dávno.
23.6.2011 19:41 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie
*kdyžtak
23.6.2011 19:40 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie
Když jsou na celou sérii na addic7ed.com (ale to asi znáš)
uploader23.6.2011 16:00 kyller odpovědět
bez fotografie
Petr-Blade: Z časti som to robil z nejakých anglických titulkov, ale už neviem odkiaľ boli. Bolo tam dosť chýb, ale aspoň časovanie sedelo, s tým som nerobil nič.
23.6.2011 1:16 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie
*věc

Teď jsem to porovnával a časování je akorát posunuté (+tam nejsou dvě věty před střihem na reklamu)... nedělal jsi to náhodou z anglických titulků na blu-ray? No nic, vzhledem k tomu, že u dalších verzí to nemusí být tak easy (titulky na br jsou asi jenom u 1. půlky), podřídím se výběru releasu a bdrip mažu.
Tady je pro zájemce pracovní přečas na BR:

příloha An.Idiot.Abroad.S01E00.BDRip.XviD-HAGGiS.srt
22.6.2011 22:57 Petr-Blade odpovědět
bez fotografie
Díky moc, další věk, na kterou jsem narazil s opožděním. Nevíš, jestli to sedí i na BDRip?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mám přeloženo prvních 15 minut. Titulky jsem přidal do rozpracovaných.
A jsou ti všichni s tebou teď v místnosti?
Proč nikdo nesmaže ty titulky, který jsou translator? Neodrazuje to zbytečně případný zájemce o přek
To jsme teda všichni zvědavý,estli to bude aspoň do příštích Vánoc!!!!!
S úctou díky.Na WS.
Na Prémiu sa objavil "vlastný pôvodný preklad" (CZ subs), nezapísaný v sekcii "Rozpracované". Neviem
pridavam sa aj jaProsím o titulkyvčetně titulků z UK
Alpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Les.Orphelins.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD Les.Orphelins.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5
Dal by se tento film prosím někde sehnat v původní verzi?
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?