American Horror Story S01E10 Smoldering Children (2011)

prosím nepřestávej! tvoje titulky jsou nejlepší

reakce na 437581

Mame demokracii, kazdy si muze prekladat, co chce, ne?

reakce na 437564

Já čas mám, mě spíš zajímalo, proč začínáš v půli sezóny a nevybereš si něco, co začíná, od začátku. Samozřejmě každý má právo překládat, co chce, co ho baví, ale je to spíš o etice. Čas mám, překládat budu dál, jen mě to otrávilo. Překládám několik seriálů a pokaždý se objví někdo, kdo chce být co nejrychlejší. Většinou to je u každýho dílu někdo jinej.
Nechceš si vybrat "vlastní" seriál a AHS nechat "na pokoji"?

reakce na 437473

1. Momentálně jsem bez práce, tak nemám co dělat. Tak jsem to zkusil přeložit co nejrychleji.
2. Asi to nejspíš aspoň tu první serii dodělám a jestli na to nemáš čas, tak ti je pak třeba klidně pošlu na korekci, když se nějak domluvíme, tu mi nemá kdo udělat a mě to pak už nebaví.

reakce na 437473

ahoj, před pár minutami jsem ti poslala dotaz, jestli budeš dělat další díly .. byla jsem "lehce" zmatená - myslela jsem si, že je to nějaká vaše dohoda ..
tak díky, že jsi mi to tímto vysvětlil .. PLS PLS - věnuj se dál AHS <3

Chtěl bych se tě zeptat na dvě věci:
1. Proč začínáš s překladem od desátýho dílu???
2. Budeš pokračovat? Já že bych se na to vykašlal.

Díky za titulky

masakr, diky

Díky