After Earth (2013)
After Earth Další název

Po zániku Země

Uložil
krasnyprinc90 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.6.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 800 Naposledy: 23.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 742 506 496 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro After.Earth.2013.CAM.XviD-RiPRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak tady to je. Jde o moji prvotinu, takže buďte shovívaví.

Překládal jsem z odposlechu. Na pár místech (asi na třech) jsem něco nerozuměl a trošku jsem improvizoval, ale filmu to nijak neškodí. Jakmile vyjdou solidní anglické titulky, tak titulky poopravím a doladím.

Případné přečasy zařídím sám (hlavně pak až vyjdou blu-ray ripy). Ale kdyby se do toho někdo chtěl pustit, ať se mi nejdřív ozve a kdyžtak bych mu to přenechal. (Když už to někdo přečasovává, tak tam prosím nechte alespoň můj podpis na konci)
IMDB.com

Titulky After Earth ke stažení
After Earth
742 506 496 B
Stáhnout v ZIP After Earth

Historie After Earth
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE After Earth
26.9.2013 9:39 drwing odpovědět
bez fotografie

reakce na 637966


Prosím o prečasovanie na verziu Po zaniku zeme-After Earth-2013-720p.mvk má to 715,34 MB.Stahovane z bezvadata.cz.Dakujem.
18.9.2013 18:06 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak na tu verzi pasují poslední titulky,nepodíval jsem se pořádně...
18.9.2013 14:39 leconfus odpovědět

reakce na 664012


Titulky jsou už dávno přečasovaný, nejdřív hledej pak až piš ;-)
18.9.2013 12:41 MacRieder Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vyšla kvalitnější verze filmu: After Earth 2013 WEBRip XViD juggs...
28.7.2013 2:47 Yuji odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-*
26.7.2013 20:07 Prdlousek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.

P.S. Schovívavý? Opravdu? Ty nám vykáš? :-)
24.7.2013 14:08 stan23 odpovědět
bez fotografie

After Earth 2013 R6 x264 AAC-JYK.Diky
uploader26.6.2013 21:53 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 637710


Čeká se na schválení
25.6.2013 22:12 jvps odpovědět
Díky za překlad..
uploader24.6.2013 23:29 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 637648


Ahoj, na přečasy mrknu. Teď zrovna překládám další film, takže hned potom.
24.6.2013 23:09 zviera1985 odpovědět
bez fotografie
dobra praca dikes
24.6.2013 10:47 DrWixie odpovědět
Diky xD
24.6.2013 9:24 sup12541 odpovědět
bez fotografie
Mohol by som poprosiť prečasovanie na After.Earth.2013.CAM.NEW.SOURCE.XViD-FANTA
(1,60GB) ? dakujem
23.6.2013 22:11 Tony16 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky jsou fakt suprové :-)
20.6.2013 15:14 davidmolnar odpovědět
bez fotografie
diky a stiahnuť to môžete stadeto je to dobrá kvalita -\ http://thepiratebay.sx/torrent/8549633/After.Earth.2013.CAM.V2.XViD-FANTA
19.6.2013 17:17 Neofish odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne :-)
19.6.2013 8:38 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
17.6.2013 13:57 saunina odpovědět
bez fotografie
díky
16.6.2013 14:04 ritzo123 odpovědět

reakce na 635156


titulky v pohode diky a aj autorovi prvotnych :-) kvalita release MILLENIUM je na CAM vyborna A/8 V/8...co sa tyka filmu samotneho o nicom,slabe..filmu davam 5/10
13.6.2013 21:19 zevlik12 odpovědět
bez fotografie
sedí i na After.Earth.2013.CAM.XVID-Snake ( ale nedoporučuji kvůli špatné kvalitě )
13.6.2013 17:21 leni1 odpovědět
bez fotografie
diky
12.6.2013 18:19 pepinos3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 635159


Nic jsem nemazal jen jsem ve Workshopu přečasoval.Jinak si cením práci lidí jako jsi ty, já osobně eng moc neovládám a nemazal bych autora titulku, jestli tam nějakej podpis byl tak ho musel Workshop odstranit sám :-(
uploader12.6.2013 18:08 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 635156


Dobrý. A můj podpis na konci jsi smazal proč?
12.6.2013 18:04 pepinos3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 635156


krasnyprinc90: doufám že nevadí?
12.6.2013 17:57 pepinos3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 635128


Earth 2013 (NEW SOURCE) CAM Xvid Mp3-MiLLENiUM 1.20 GiB
Sám sem si stím pohrál (přečasoval)a už mám zkouknuto dobrý Film.

příloha After Earth 2013 (NEW SOURCE) CAM Xvid Mp3-MiLLENiUM.srt
12.6.2013 15:30 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
12.6.2013 15:24 castrol16 odpovědět
Dík!
uploader12.6.2013 15:09 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 635107


Cau, dík. Ale bohužel ten přečas co nahrál amnoriginal na tu tvou verzi nesedí. Udělám to sám, ale až zítra.
12.6.2013 14:58 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky.Seš střelec.Ahoj
12.6.2013 13:42 amnoriginal odpovědět
bez fotografie

reakce na 635064


snad budeš spokojeny verze slušná posílám přečas.

příloha After Earth (2013) CAM NEW SOURCE 400MB Ganool.srt
12.6.2013 12:40 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
diky
uploader12.6.2013 12:33 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 635064


Mrknu na to
12.6.2013 12:16 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Ahoj.Mohu poprosit o přečas na After Earth(2013)CAM NEW Source 400MB Ganool?Je to zatím jed.slušnej rel.Díky
12.6.2013 12:15 arnywap odpovědět
bez fotografie
Děkujeme za titulky k filmu. Arny
12.6.2013 11:44 robertkrizek odpovědět
bez fotografie
díky za titulky až je skouknu tak ještě napíšu, v každém případě moc díky.
Zdraví Robert
12.6.2013 8:47 amnoriginal odpovědět
bez fotografie
Nevypadá to špatně chybičky se najdou časování sedí i na verzi After.Earth.2013.CAM.XVID-Snake diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB