Across the Great Divide (1976)

Across the Great Divide Další název

Přes velký předěl

Uložil
bez fotografie
holly Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.10.2023 rok: 1976
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 39 Naposledy: 4.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 683 355 689 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Across.the.Great.Divide.1976.1080p.WEBRip.x265-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
rip z České televize a doplněn překlad druhého songu od uživetele cybero75.
IMDB.com

Trailer Across the Great Divide

Titulky Across the Great Divide ke stažení

Across the Great Divide
1 683 355 689 B
Stáhnout v ZIP Across the Great Divide
titulky byly aktualizovány, naposled 8.10.2023 22:37, historii můžete zobrazit

Historie Across the Great Divide

8.10.2023 (CD1) holly Doplněn překlad druhého songu od uživatele cybero75.
8.10.2023 (CD1) holly Původní verze

RECENZE Across the Great Divide

20.10.2023 23:57 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
uploader8.10.2023 22:41 holly odpovědět
bez fotografie

reakce na cybero75


Díky za doplnění, do titulků jsem doplnil.
8.10.2023 21:45 cybero75 odpovědět
První song je o holce, co vozí na trakaři mušle a řve u toho - něco jako Arya Stark v GoT v přístavu. Druhý song je o hlavním hrdinovi, tak by tam nějak být měl.

19
00:01:58,452 --> 00:02:01,155
Hej, kdo je ten chlapík,
co trampoty nevyhledává,

20
00:02:01,189 --> 00:02:03,457
ale denně je nachází?

21
00:02:03,491 --> 00:02:05,293
Vždy opouští město kvapem,

22
00:02:05,326 --> 00:02:07,295
protože trable mu cesty kříží

23
00:02:07,328 --> 00:02:09,530
Zachariáši Coope,

24
00:02:09,563 --> 00:02:11,365
zase seš v bryndě,

25
00:02:11,399 --> 00:02:15,469
ty víš, že hazard
a podvádění se nevyplácí.

26
00:02:15,503 --> 00:02:17,438
Zachariáši Coope,

27
00:02:17,471 --> 00:02:19,540
raději vem roha

28
00:02:19,573 --> 00:02:23,143
trable ti zase v patách jsou.

29
00:02:25,913 --> 00:02:28,449
Cestuješ po kraji,

30
00:02:28,482 --> 00:02:29,850
nikdy se neusadíš,

31
00:02:29,883 --> 00:02:32,286
pořád ta ohraná písnička -

32
00:02:32,320 --> 00:02:33,954
pokaždý musíš město opustit.

33
00:02:33,987 --> 00:02:36,524
Zachariáši Coope,

34
00:02:36,557 --> 00:02:38,492
zase seš v bryndě

35
00:02:38,592 --> 00:02:40,628
obalej v dehtu a peří

36
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
tvou nepoctivou kůži.
8.10.2023 18:15 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    Díky.Moc děkuji za překlad!vdaka ti
    Black.Bag.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL resp. Black Bag (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 Englis
    Novocaine.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL resp. Novocaine.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.2
    The.Assessment.2024.1080p.WEB.H264-StrangeBrilliantWarthogOfFreedom resp. The.Assessment.2024.1080p.
    Prosím o překlad
    áno. ja som bol podobne nadšený ako Oriolovým originálom...
    Ramses, The Great King of Ancient Egypt S01. Ďakujem.
    Diky.:-D To nebude tak dobrý jako Peter Pan. :-DHook.2025.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbsProsím pekne o preklad :-) Ďakujem
    The.Cursed.Tapes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
    Děkuji. Sice remake, ale jsem zvědavá, jak se s tím poperou. 😁
    Novocaine 2025 1080p WEB h264-ETHELThe Assessment 2024 1080p WEB H264-SCENE
    Nahodené diely 7-9. Dnes sa vysiela Season Finale
    Proklikal jsem pár dílů s těmito EN titulkami a docela to dává smysl (tam, kde se mluví anglicky).
    Nevím, tenhle seriál byl vždycky schválený rychle. Pošlu dotaz a uvidím.
    proc to neschvalili?Ďakujem, to ma nenapadlo
    Kronika strhujúcich a ničivých udalostí, ktoré formovali životy obľúbených celebrít, ako sú Shania T
    super .... díky, na film jsem zvědavý :-)Předem díky.
    In.the.Lost.Lands.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
    Je úplne irelevantné, či má rls 16MB alebo 16GB. Záleží z akého zdroja bol rip robený.
    Diky za titulky. Rozmyslam nahlas, ked sa vybera release, na ktory budu titule pasovat, naschval vyb
    díky to je skvělé.Dneska.