About Time (2013)

About Time Další název

Lásky čas

Uložil
K4rm4d0n
4
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.1.2016 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 1 870 Naposledy: 17.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.


http://www.csfd.cz/film/312352-lasky-cas/prehled/
IMDB.com

Titulky About Time ke stažení

About Time
Stáhnout v ZIP About Time

Historie About Time

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE About Time

14.8.2024 23:27 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na About.Time.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY (2:03:22)..Děkuji vám
20.11.2022 11:10 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
19.9.2019 19:23 Roman47 odpovědět
bez fotografie
Sedí na About.Time.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
11.12.2016 7:50 inm3o odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na: About.Time.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
22.1.2016 16:14 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na K4rm4d0n


Vďaka za odpoveď. Pablo si vstúpil do svedomia a prišla už aj prvá aktualizácia; snáď opravil všetky nájdené chyby.
uploader22.1.2016 12:30 K4rm4d0n odpovědět

reakce na DavidKruz


Zatím ne, protože jediným zdrojem titulků jsou TreZzoR releasy, kde jsou už vmuxované do SRT. Bohužel ale někým, kdo tomu věnoval minimum úsilí a tedy je tam ještě více chyb než u "kvalitky" pablo_almaro, který to neripoval, ale jen z tohoto zdroje vyextrahoval. Člověk pak musí věnovat více pozornosti kontrole, když si to sám neripne, což pablo nemá ve zvyku a "opravil" jen minimum. Proto tam jsou nesmysly jako "O když nevím..."

Sám po tomhle zdroji taky občas sáhnu, ale jen proto, aby sem nedával takhle zmršenou práci někdo jiný a také s tím, že až vyjde lepší zdroj, tak ho použiju.

Takže než to opravovat, bude lepší počkat na zdroj, kde si můžu ripnout sám.
22.1.2016 2:53 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
K4rm4d0n: Ahoj. Je v tvojich možnostiach ripnúť oficiálne české titulky k filmu "Me and Earl and the Dying Girl"? pablo_almaro sa nám síce snažil, no nie dostatočne dôkladne (tvoje "titulko-ripy" sú vo valnej väčšine bez akýchkoľvek OCR chýb i preklepov). Vďaka! :-)
21.1.2016 17:10 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    ahoj budes prekladat aj nieco z tohoto: W nich cała nadzieja (2023), Miłość Na Pierwszą Stronę (2022
    Super seriál, prosím, nenech se odradit od dalších dílů nějakým rádoby "překladem"
    díky
    On je totiž tady na portálu ten celovečerák. Dokonce dvoje různé titulky. Jak znám Poláky, často ser
    Výborně, moc děkuji! Pokud se pro překlad definitivně rozhodnu, rád Tvé rady využiji.
    Na IMDb můžeš daný seriál přidat. Taky jsem to tak udělal, když jsem asi dvakrát nahrával něco, co t
    Seriál, který není ani na IMDb, ani na CSFD, pouze na polských webech. A by to nebylo tak jednoduché
    Děkuji za další polské krimi.
    Ahoj, vsem moc dik za cas a ochotu. Vyreseno diky Saurix. Jeste jednou dekuju.
    Hodnocení 5.5 (93 hlasů). Děkuji.díky
    kup si "android box tv" a zo starej tv mas opat funkcne multimedialne zariadenie
    Nasla by sa daka dobra dusa na preklad tohto serialu? Viem poskytnut EN titulky a dat odkaz na kvali
    přidávám se, i když možná asi zatím není zdroj, děkuji pěkně
    zacala sa 3. seria, bude to niekto prekladat?
    It.Feeds.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
    napis mi na mail nathandrake899@seznam.cz pokusim se pomoct:)
    Hodnotenie: 9.3/10 Ďakujem.
    Ahoj, moc dik za rychlou odpoved, ale opravddu s tim stale nemuzu pohnout. Hledal jsem na WEbsh., Pr
    VOD 6.5.VOD 20.5.
    Hledej nebo mi napiš: Den som dræber-Fanget af mørket-S04E04-08-Afsnit 4-8-1080p-NNF.mkv
    Děkuji.
    Zdarec, darkness those who kill 4 serie od 4 dilu, hlavne v H264. V H265 jsem nasel, ale z nejakeho
    Zdarec, darkness those who kill 4 serie od 4 dilu, hlavne v H264. V H265 jsem nasel, ale z nejakeho
    poprosim o prekladRaqa 2024 1080p BluRay x264-JustWatchDead Mail 2024 1080p WEB H264-SCENEDo května daleko.
    Opicu som práve dokončil, takže sa zase vraciam k tomuto. Chcel by som to dokončiť do stredy najnesk