A good year - Titulky k filmům

A good year (2006)
	Další název	Dobrý ročník
	Uložil	stako Dát hlas uloženo: 1.2.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 712 Naposledy: 15.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 330 304 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Je to môj prvý preklad tak ma nekameňujte. Sedí na verziu Good.Year.pukka.avi. Ďakujem Tomášovi Závodnému za jeho super SubtitleToolCZ.

Titulky A good year ke stažení
A good year	735 330 304 B
Stáhnout v ZIP	A good year

Historie A good year
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A good year
13.10.2012 22:28 staneli	odpovědět
sedia super,
10.3.2007 12:20 jdosek	odpovědět
Hele spawne, přestan mě srát s těma nesmyslama co tu plácáš.
13.2.2007 20:04 spawn	odpovědět
Komentare od jdosek si ani nevsimejte neprelozil ani jedny titulky, ktere sem postnul. 2 jdosek radeji uz nic nekomentuj je to jen pro smich.
13.2.2007 10:21 jdosek	odpovědět
Dost špatný překlad, plno věcí úplně mimo. Ale díky za snahu.
11.2.2007 14:59 kochones	odpovědět
nenasli by sa titule na verziu : A.Good.Year.TS.XViD-maVenssupplieR ????
4.2.2007 15:30 sacumprask	odpovědět
to: djriki - Asi ti chyba zmysel pre humor, ked kritizujes akurat scary movie. Je, myslim 1000 inych filmov, ktore si zasluzia hodnotenie 'blbost'. Trocha tolerancie k chuti inych ludi by nezaskodilo. Inac diky za tvoju cinnost na tejto stranke, mam par fakt dobrych titulkov od teba, dufam, ze sa v blizkej dobe budem moct revanzovat par prekladmi ...
4.2.2007 15:28 sacumprask	odpovědět
to: djriki - Asi ti chyba zmysel pre humor, ked kritizujes akurat scary movie. Je, myslim 1000 inych filmov, ktore si zasluzia hodnotenie 'blbost'. Trocha tolerancie k chuti inych ludi by nezaskodilo. Inac diky za tvoju cinnost na tejto stranke, mam par fakt dobrych titulkov od teba, dufam, ze sa v blizkej dobe budem moct revanzovat par prekladmi ...
2.2.2007 19:42 spawn	odpovědět
Takze mam to v CZ ted uz jen aby to nekdo schvalil.
2.2.2007 18:44 M@rty	odpovědět
Hodim to do cestiny, bude to do nedele 18:00. Mozna driv Doufam, ze to ocenite, neni to zrovna nejkratsi film a vsiml jsem si, ze nektere pasaze z EN napsanych titulku tam chybeli prelozit, tak to zkusim opravit.
2.2.2007 11:31 stako	odpovědět
Chlapi dik za pozitivne ohlasy. Je to fajn pocit ked mozem aj ja pomoct troskou do mlyna. To prekryvanie titulkov som zabudol dat skontrolovat. Dik za radu DjRiki. Uznavam ze niektore veci som neprelozil presne ale snazil som sa. Ked tak to niekto, kto ste lepsi v anglictine prosim Vas opravte.
2.2.2007 9:28 varhanik	odpovědět
Bude nekdo prekladat do cestiny?
2.2.2007 0:40 DjRiki	odpovědět
Dalsia vec...toto bol po dlhej dome jeden z mala vynikajucich filmov. Neviem co ludia vidia na blbostiach typu Scary Movie. Tento film zahreje pri srdci a to sa malo ktoremu filmu podari. Well done Mr. Ridley Scott
2.2.2007 0:38 DjRiki	odpovědět
Stako. Na to ze su to tvoje prve titulky tak dobra praca musim uznat...aj ked je tam zopar odlisnosti. Inak ti chcem pripomenut ze pred tym ako nahodis titulky daj ich preverit v Subtitle Tool a odstran prekryvanie sa titlkov.