A Cinderella Story: If the Shoe Fits (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Popoluška: Črievička na mieru |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 5.9.2016
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 582 Naposledy: 2.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 925 000 000 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | a.cinderella.story.if.the.shoe.fits.2016.dvdrip.x264-sprinter[PRiME] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prvýkrát som preložila film, ale nie je to môj úplne prvý preklad, keďže som predtým prekladala knihy a niekedy aj trailery. Rada prijmem akékoľvek poznámky a rady - a potom titulky opravím  Časovanie je podľa EN titulkov(trošku upravené) a pesničky som časovala ja, keďže v EN titulkoch neboli vôbec, sedia na: a.cinderella.story.if.the.shoe.fits.2016.dvdrip.x264-sprinter a.cinderella.story.if.the.shoe.fits.2016.dvdrip.x264-sprinter[PRiME] Neprajem si, aby sa s mojimi titulkami manipulovalo bez môjho vedomia. Napíšte najprv na mail alaya@centrum.sk, aby sme sa keď tak dohodli. |
|
|
|
Titulky A Cinderella Story: If the Shoe Fits ke stažení |
||
| A Cinderella Story: If the Shoe Fits
| 925 000 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | A Cinderella Story: If the Shoe Fits | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 6.9.2016 9:45, historii můžete zobrazit | ||
Historie A Cinderella Story: If the Shoe Fits |
||
| 6.9.2016 (CD1) | Alaya | Prvýkrát som preložila film, ale nie je to môj úplne prvý preklad, keďže som predtým prekladala knihy a niekedy aj trailery. Rada prijmem akékoľvek poznámky a rady a potom titulky opravím Časovanie je podľa EN titulkov(trošku upravené) a pesničky som časovala ja, keďže v EN titulkoch neboli vôbec, sedia na: a.cinderella.story.if.the.shoe.fits.2016.dvdrip.x264-sprinter a.cinderella.story.if.the.shoe.fits.2016.dvdrip.x264-sprinter[PRiME] |
| 5.9.2016 (CD1) | Alaya | Původní verze |
RECENZE A Cinderella Story: If the Shoe Fits |
||
 5.9.2016 23:25 Alaya  |
odpovědět | |
| 5.9.2016 22:59 DoubleJo |
odpovědět | |
Okrem prvého a druhého riadku ti chýbajú všade bodky. Ak to aj hovorí rozprávač, vety proste končia bodkou. Ak prvý riadok hovorí rozprávač, daj ho italikou. 12 - zátvorky sa do titulkov nepíšu, aj to zvolanie je tam zbytočné Každý titulok nemusí začínať veľkým písmenom, ja by som napríklad 17, 18, 19 dal ako jednu vetu, alebo minimálne 18,19, lebo začínať vetu s veľkým A nie je až také prirodzené v slovenčine. 17 - za neboj čiarka 18 - pridaj 19 - a choď... |
||
| 5.9.2016 17:41 MSI55 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?Nepolezu kolegovi do zelí.Ja viem, ale ten názov mi takto automaticky natiahlo, aj keď som dal správny IMDB "kód", kde je to p
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...
A možno nenahrám. Aktuálne som na chate a upload tu je príšerný. Až od 03.01.26 prípadne.
Posílám přes úschovnu jestli chceš. Za chvilku bys to tam měl mít.
The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN Nahozeno na WS, FS, Sdílej.
Nechci ti do toho kecat, ale máš asi špatně název. Anglický by měl být The Last Viking. Back to Real
Pre menej náročných bude stačiť aj The Last Viking 2025 1080p Danish WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE /1,66
okBANDOLEROS už nahadzovať nebudem (zatiaľ je ten súbor ešte tam, možno bude k stiahnutiu neskôr). Sna
Privátne torrent trackery (ja konkrétne CinemaZ a Karagarga).
Zkusil bych to nahodit s tímto názvem. Tak to vidím na privátu. Den.sidste.viking.2025.NORDiC.1080p.
Môže byť. Nahlásané súbory mažú ihneď a zároveň informujú mailom.
Moja bude mať názov "Den.sidste.viking.AKA.The.Last.Viking.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.HEVC.DDP5.1-
Délka 01:50:57.Já nahodím tuhle, snad bude taky sedět. The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN
Jop, práve ju sťahujem. Nahrám tiež na WS zajtra dopoludnia (ak ma teda ktosi nepredbehne).
Den.sidste.viking.2025.NORDiC.2160p.SDR.WEB-DL.HEVC.DDP5.1-CiUHD
Pravda asi. Nedávno mi smazali seriál The Newsreader S01 a oznámili to emailem. Druhou jsem tam už a
Kebyže to niekto bonzne, nie je to tam vôbec. Je to chyba, za ktorú sa už WS na svojej stránke ospra
Kvalitní předkrm je i Retfærdighedens ryttere.
zlatý fastshare.Odkud ho máš? Prošel jsem různé torr. služby a nic.
Je dosť pravdepodobné, že ho ktosi nahlásil (predsalen to pôjde od 15.01.2026 do kín). S týmito film
Predom dík. Ako "predkrm" som si už dal Blinkende lygter.
Soubor zatím nejde z nějakého důvodu stáhnout. Snad to později půjde.
Zdravím, seriál (Trajekt) si překládám pro sebe.