Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||
BodiedFilm
|
Bodied | 20.3.2025 | 6.4.2025 | 22.03.2025 22:37 | CZ | djbeton1 |
|||||||||||||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený
12% |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Když postgraduální student najde úspěch a vzbudí pobouření, stane se jeho zájem o battle rap jako téma diplomové práce konkurenční posedlostí. Pecka z roku 2017, která má 3100 řádků na překlad, na CSFD má 73%, je o hip-hopu, battle rapu, má 120 minut a nemá české titulky? Těžký americký slang, spousta narážek a černého humoru! PŘEKLÁDÁM na tyto verze: Bodied.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Bodied.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Bodied.2018.2160p.WEB-Rip.AAC.5.1.HEVC-DDR[EtHD] Snad se mi pak povede přečas na: Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Přeloženo zatím 360 z 3100 řádků Prosím kdyby měl někdo jinou verzi, ať se mi ozve a udělá mi někde upload na otestování | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 21.3.2025).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Hrubý preklad hotový, už len záverečná kontrola, predpokladám, že ho nahodím zajtra 24.03.
Ja jsem pridal nekolik precasu ke starym filum a serialum mesice davno, nikdo na to nereaguje - asi
"překladatelé, kteří přispěli alespoň minimálně svými titulky (alespoň 5) nejpozději před 100 dny, z
Ahoj. Není známé datum uvedení na Sky ? Tady u nás v česku ? Děkuji.
díky za infoNovocaine.2025.1080p.WEBRip.x264.Dual YGRounding 2022 1080p WEB-DL H264-BobDobbs Rounding.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Blood Star 2024 BDRip H264-RBB Na opensub jsou jen nějaké německé a španělské titulky 🤷
Proč tady musí všichni psát ve zkratkách... Příště napiš rovnou Gangs of London a ušetříš mi 15 minu
vím že to sem nepatří..ale kdyby náááhodou - nebudeš dělat 3 sérii GoL?
Poprosím o překlad....Áno, aj mne mizol nick. Hlavná vec, že už je to v poriadku.
Díky moc.Prosím též o titulky, děkujiTaky vám po zavření upozornění mizel nick? To mi přišlo jako nejpodivnější. Hlavně že to protentokrá
Mohla by som citovať váš príspevok: Jen pár postřehů,... od slova do slova, až na VPN(nemám) a prehl
Super. Uvidíš. Děkujeme. 🤩You.Are.Not.Me.2023.WEB.Spanish.H264-RBB na webshar., anglické titulky sedí (1152 řádků)
Pozriem sa na to, už ho mám stiahnutého 😃
Skvělé že překlad běžíDíky. Uděláš potom i toho druhého Pepka? 🤗
Jak dostanu predladatelsky ucet?Tak VOD až 8. dubnaAby zarobili celosvetovo aspoň ako jeho rozpočet 118 miliónov dolárov, heh.
The.Forest.Clown.2025.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H264-BobDobbs
The.Ruck.March.2025.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H264-BobDobbs
Popeye.The.Slayer.Man.2025.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Napište zde https://www.titulky.com/?emessages=0
Prosim, aj na verziu Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]. EN titulky prikladam a film si m
3. série bude již brzy na SkyShowtime....