Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
The Wailing Film	El llanto	19.3.2025	4.4.2025	23.03.2025 01:29	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený 30%
Sedí na verze: El llanto (2024) [Bluray 1080p][Esp](wolfmax4k.com) El llanto (2024) [Bluray 720p][Esp](wolfmax4k.com) Anotace: Andrea se dozví, že její biologická matka, Argentinka, zřejmě spáchala sebevraždu. Při vyšetřování její minulosti se to, co začíná jako pátrání v rodině, rychle mění na boj proti nadpřirozeným silám... https://www.csfd.cz/film/1528102-el-llanto/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Odhad dokončení je pouze orientační. A většinou je to termín do kdy bude překlad nejpozději hotov. Vzhledem k Aliens Expanded a k několika rozjetým seriálům nemůžu dávat nejvyšší prioritu jednotlivému filmu. Díky za pochopení. Děkuji za vaši podporu.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 14 registrovaných uživatelů (poslední 23.3.2025). Uživatelé za překlad nabízejí celkem 3 hlasy.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Wailing 19.3.2025 20:34 Daiker odpovědět Díky mistře.... 19.3.2025 17:21 4ceratops odpovědět Úctivá poklona. 19.3.2025 15:45 DavidKruz odpovědět Vďaka. Alebo aj "El Llanto (2024) [4k 2160p][Esp](wolfmax4k.com)". 19.3.2025 15:40 ratchetka odpovědět Ooooo 😮 děkujeme Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace