Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Over Water S02E01 Seriál		9.12.2024		27.03.2025 01:57	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený 35%
Sedí na verze: Over.water.S02E01.(2020).WEB-DL.1080p.[Ukr_Dut].[Hurtom] --Upozorňuji, že se jedná o multilanguage ripy(720p). Doporučuji originál(Dutch) --Jakékoli jiné verze hlaste. Díky! Anotace: Drama / Krimi Belgie, (2018–2020), 15 h 31 min (Minutáž: 42–52 min) Bývalému televiznímu moderátorovi Johnu Beckersovi dává jeho žena a jejich dvě děti poslední šanci vrátit svůj život do starých kolejí a získat zpět jejich důvěru. Po dalším pobytu na odvykací klinice začne John pracovat pro spediční společnost svého tchána v antverpském přístavu. Zatímco čelí starým démonům a novým pokušením, ocitne se uprostřed nebezpečného podsvětí bujícího v docích. --------------------------------------------------------------------------------------- Po dlouhé době a možná jen díky náhodě se mi podařilo sehnat tento úspěšný belgický seriál, kde vystupuje několik herců z kultovních Matriošek. 100% stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Over Water 12.12.2024 7:02 jrd.nov odpovědět Díky moc. 10.12.2024 16:56 mirek.vanis odpovědět Velice děkuji. 10.12.2024 14:59 Zuzka98 odpovědět :O Díky!! Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace